1 00:00:02,510 --> 00:00:03,866 Anterior, la cursa uimitoare... 2 00:00:03,890 --> 00:00:07,510 În Amsterdam, kyland și Taylor a câștigat un permis expres 3 00:00:07,620 --> 00:00:10,890 și a întins o secundă trecere expres la jas și jag, 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,346 solidificându-le relația. 5 00:00:13,370 --> 00:00:16,440 În Dubrovnik, alianță partenerii jas și jag 6 00:00:16,550 --> 00:00:19,246 şi Iosif şi Adam controlat placa de întoarcere... 7 00:00:19,270 --> 00:00:20,596 Dacă au ajuns la bord mai întâi, ei aveau de gând 8 00:00:20,620 --> 00:00:21,796 - întoarce-te spre noi. - Și ei sunt o echipă puternică. 9 00:00:21,820 --> 00:00:24,316 E prea greu în cursă ca noi să lăsăm asta să treacă. 10 00:00:24,340 --> 00:00:25,556 Și l-a supărat pe Taylor. 11 00:00:25,580 --> 00:00:27,626 Este un act de excludere a femeilor 12 00:00:27,650 --> 00:00:30,416 care sunt la fel de puternici și la fel de capabil. 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,246 Femeile sunt întotdeauna vizate. 14 00:00:32,270 --> 00:00:33,680 Speculațiile lui Kyland... 15 00:00:33,790 --> 00:00:36,316 Am auzit că băieții fac echipe avea, ca, un gentleman's agreement. 16 00:00:36,340 --> 00:00:39,130 Se pare că s-au întors două dintre echipele fete-fete. 17 00:00:39,240 --> 00:00:41,510 Pune Tucker și Eric și jas și jag în alertă. 18 00:00:41,620 --> 00:00:42,890 Și au fost ca, 19 00:00:43,000 --> 00:00:44,556 „Se pare că băieții au avut un gentlemen's agreement. 20 00:00:44,580 --> 00:00:46,346 Ca, ei nu merg după echipa de băieți.” 21 00:00:46,370 --> 00:00:48,246 Ei au fost, de parcă, trăgeau pentru noi doi. 22 00:00:48,270 --> 00:00:49,696 Din Ungaria prin Romania, 23 00:00:49,720 --> 00:00:52,346 Tucker și Eric au devenit o forță dominantă, 24 00:00:52,370 --> 00:00:54,936 câștigând patru etape la rând. 25 00:00:54,960 --> 00:00:57,200 Dar în ultima etapă, o viraj greșit 26 00:00:57,310 --> 00:01:00,176 de la Tucker și Eric taxi... Tocmai am ratat o viraj. 27 00:01:00,200 --> 00:01:01,486 Facem un mic trei puncte 28 00:01:01,510 --> 00:01:03,486 să mă întorc pe drum. 29 00:01:03,510 --> 00:01:05,510 I-am dat șansa lui Jas și Jag 30 00:01:05,620 --> 00:01:08,176 pentru a câștiga a treia etapă a sezonului. 31 00:01:08,200 --> 00:01:09,726 Îmi face plăcere să vă spun asta esti echipa numarul unu. 32 00:01:09,750 --> 00:01:12,200 - Da! - Să mergem. 33 00:01:12,310 --> 00:01:14,820 Între timp, ultimul loc Iosif și Adam 34 00:01:14,930 --> 00:01:16,626 au fost feriti de eliminare. 35 00:01:16,650 --> 00:01:18,176 Acesta este un picior de non-eliminare 36 00:01:18,200 --> 00:01:19,600 și amândoi sunteți încă în cursă. 37 00:01:20,960 --> 00:01:22,656 Dar va avea un cost. 38 00:01:22,680 --> 00:01:25,106 Cândva în timpul următoarea etapă a cursei, 39 00:01:25,130 --> 00:01:28,416 tu vei fi penalizat într-un fel. 40 00:01:28,440 --> 00:01:30,680 Vin în seara asta, restul de șase echipe 41 00:01:30,790 --> 00:01:34,246 își vor vota un întors dublu în direct... 42 00:01:34,270 --> 00:01:36,316 - Ce? - Uau. 43 00:01:36,340 --> 00:01:38,006 Ca nimic din ce ai mai văzut înainte. 44 00:01:38,030 --> 00:01:40,620 Asta e rău. 45 00:01:52,860 --> 00:01:54,316 Informații despre traseu. 46 00:01:54,340 --> 00:01:56,866 „Zburați la Atena, capitala Greciei”. 47 00:01:56,890 --> 00:01:58,696 Toate echipele vor zbura acum 48 00:01:58,720 --> 00:02:02,796 spre cel mai sudic tara din Europa... Grecia. 49 00:02:10,820 --> 00:02:14,440 Capitala sa, Atena, este nu numai cel mai vechi din Europa, 50 00:02:14,550 --> 00:02:17,936 dar şi casa primelor Olimpiade 51 00:02:17,960 --> 00:02:21,000 și locul de naștere al democrației... 52 00:02:22,130 --> 00:02:24,440 ceva ce vor face echipele experiență directă 53 00:02:24,550 --> 00:02:26,440 când ajung aici la dealul Pnyx, 54 00:02:26,550 --> 00:02:29,440 unde se adunau mari oratori cu mii de ani în urmă 55 00:02:29,550 --> 00:02:32,310 să se adreseze cetățenilor Atenei. 56 00:02:33,510 --> 00:02:35,370 - Să mergem. - În regulă. 57 00:02:35,480 --> 00:02:37,750 Plecăm pe primul loc astăzi, 58 00:02:37,860 --> 00:02:40,246 dar suntem literalmente pe primul loc 59 00:02:40,270 --> 00:02:41,936 cu secunde comparate lui Tucker și Eric. 60 00:02:41,960 --> 00:02:44,346 - Ne luăm taxiul. - Mergem la aeroport. 61 00:02:44,370 --> 00:02:46,200 Bine, hai să o facem. 62 00:02:46,310 --> 00:02:49,130 „Zburați la Atena, capitala Greciei”. 63 00:02:49,240 --> 00:02:50,890 - Să mergem! - Să mergem. 64 00:02:51,000 --> 00:02:53,346 Următoarele etape sau două sunt probabil va fi cheia 65 00:02:53,370 --> 00:02:54,656 intre noi si jas si jag. 66 00:02:54,680 --> 00:02:56,076 E un taxi chiar acolo. 67 00:02:56,100 --> 00:02:58,076 Nu suntem străini la competiție intensă. 68 00:02:58,100 --> 00:03:00,796 Nu ne este frică de asta, așa că, vom fi gata să Rumble. 69 00:03:00,820 --> 00:03:02,890 - Merg la... - Aeroportul. 70 00:03:03,000 --> 00:03:04,370 Multumesc. 71 00:03:04,480 --> 00:03:08,076 Am folosit expresul nostru trece în timpul etapei precedente. 72 00:03:08,100 --> 00:03:09,486 Acum că nu o facem ai permisul expres, 73 00:03:09,510 --> 00:03:10,680 noi nu avem acea pernă. 74 00:03:10,790 --> 00:03:12,130 - În regulă. - Mulţumesc. 75 00:03:12,240 --> 00:03:13,696 Dar știi, am făcut-o fost un fel de reglare fină 76 00:03:13,720 --> 00:03:15,936 toate abilitățile noastre pentru ultimul opt picioare și sperăm 77 00:03:15,960 --> 00:03:17,200 că dă roade. 78 00:03:17,310 --> 00:03:19,316 Să facem asta. 79 00:03:19,340 --> 00:03:21,240 - Ai grijă. Multumesc. - Să ai unul bun. 80 00:03:23,790 --> 00:03:26,486 - Atena. - Mergem la Atena, iubito. 81 00:03:26,510 --> 00:03:29,726 "Zboară spre..." Da! 82 00:03:29,750 --> 00:03:31,370 Bine, citește propoziția. 83 00:03:31,480 --> 00:03:34,076 Am așteptat asta. Să mergem! 84 00:03:34,100 --> 00:03:36,246 - Aeroportul? - Da, la aeroport. 85 00:03:36,270 --> 00:03:37,796 Am mai fost în Grecia. 86 00:03:37,820 --> 00:03:41,370 Îmi place. E frumos acolo. eu au fost vara. 87 00:03:41,480 --> 00:03:43,216 Am un sentiment asta va fi puțin diferit 88 00:03:43,240 --> 00:03:45,936 de o experiență, dar eu sunt încântat să revin totuși. 89 00:03:45,960 --> 00:03:48,076 - Să aveţi o zi bună. Pa! Pa. - Mulţumesc. 90 00:03:48,100 --> 00:03:50,346 Să mergem înăuntru. 91 00:03:50,370 --> 00:03:54,316 Deci începem acest picior pe locul patru. 92 00:03:54,340 --> 00:03:56,246 În calitate de artiști independenți, 93 00:03:56,270 --> 00:03:58,386 nu avem fond de pensii, 94 00:03:58,410 --> 00:04:02,486 deci, sigur avem nevoie si vreau acest milion de dolari. 95 00:04:02,510 --> 00:04:04,416 - Mulţumesc mult. - Mulţumesc. 96 00:04:04,440 --> 00:04:08,036 - Hai să mergem, Grecia! - Hai să mergem, Grecia. ne vedem. 97 00:04:08,060 --> 00:04:09,486 Suntem ultima echipă care a plecat astăzi. 98 00:04:09,510 --> 00:04:11,696 Nu te simți niciodată grozav să fii ultimul, 99 00:04:11,720 --> 00:04:14,440 dar se simte bine să fie încă în cursă. 100 00:04:14,550 --> 00:04:17,726 A bate pe Iosif și pe Adam este dulce-amărui. 101 00:04:17,750 --> 00:04:19,626 Sunt oameni extraordinari, fenomenali. 102 00:04:19,650 --> 00:04:23,346 Îl laud pe Adam și Joseph pentru cursa asta. 103 00:04:23,370 --> 00:04:26,060 Evident, Adam are diabet. 104 00:04:26,170 --> 00:04:29,176 Soția mea... te iubesc, iubito, dor de tine... mama ei... 105 00:04:29,200 --> 00:04:33,370 ea are ms, a fost se ocupă de asta din 2005. 106 00:04:33,480 --> 00:04:36,346 Și s-a slăbit ea într-o anumită măsură. 107 00:04:36,370 --> 00:04:39,200 Ea nu ar fi putut am făcut această cursă fizic, 108 00:04:39,310 --> 00:04:40,820 deci, o facem pentru ea. 109 00:04:40,930 --> 00:04:42,866 Multumesc. 110 00:04:42,890 --> 00:04:45,100 Hai să o facem. 111 00:04:47,060 --> 00:04:49,216 „Călătoriți cu taxiul până la dealul Pnyx pentru a primi următorul tău indiciu.” 112 00:04:49,240 --> 00:04:50,656 - Să mergem, să mergem, să mergem. - Să mergem. Să mergem. Haide. 113 00:04:50,680 --> 00:04:52,416 Da, dragă, mergem în Grecia! 114 00:04:52,440 --> 00:04:55,726 Suntem încă în viață după un picior de neeliminare. 115 00:04:55,750 --> 00:04:57,346 Haide, trebuie să mergem să-i prindem pe toți. 116 00:04:57,370 --> 00:04:59,696 Suntem în spate și noi avem o penalizare în calea noastră, 117 00:04:59,720 --> 00:05:02,036 deci, chiar o vom face trebuie să dăm totul 118 00:05:02,060 --> 00:05:04,130 pentru a ne asigura că putem rămâne în cursă. 119 00:05:04,240 --> 00:05:06,416 - Ură-ne noroc. - Du-te. 120 00:05:06,440 --> 00:05:08,486 Multumesc. 121 00:05:08,510 --> 00:05:10,319 Adică au fost așa că a sărit peste el. 122 00:05:10,343 --> 00:05:11,343 Dumnezeul meu! 123 00:05:12,930 --> 00:05:17,246 Așteaptă. 124 00:05:19,000 --> 00:05:22,106 - Dumnezeul meu. - Este minunat. 125 00:05:22,130 --> 00:05:24,726 Avem amândoi o relație cu totul specială 126 00:05:24,750 --> 00:05:26,346 atât cu Iosif cât şi cu Adam. 127 00:05:26,370 --> 00:05:30,510 Iosif este cel mai apropiat prieten al meu, în interiorul și în afara jocului. 128 00:05:30,620 --> 00:05:32,370 Și așa, mă bucur că au primit o altă lovitură 129 00:05:32,480 --> 00:05:33,820 la realizarea unui alt picior. 130 00:05:33,930 --> 00:05:36,200 Plecăm la Atena. 131 00:05:36,310 --> 00:05:37,696 Grecia, iubito. 132 00:05:37,720 --> 00:05:39,820 - Ai mers vreodată la Atena? - Aprins. 133 00:05:39,930 --> 00:05:42,060 Mergem la Atena, dragă. 134 00:05:42,170 --> 00:05:45,076 O altă cursă de câini vine azi. Să mergem. 135 00:06:10,440 --> 00:06:11,510 - Taxi? - Da, taxi? 136 00:06:11,620 --> 00:06:12,866 Chiar acolo. Jaga. 137 00:06:12,890 --> 00:06:14,510 - Taxi! - Eric, aici jos. 138 00:06:14,620 --> 00:06:15,820 - Taxi. Acolo. - Hai! Hai! Hai. 139 00:06:15,930 --> 00:06:18,036 - Chiar aici. - Aah. 140 00:06:18,060 --> 00:06:20,556 Dealul Pnyx, observatorul național din Atena. 141 00:06:20,580 --> 00:06:22,626 - Observatorul național. - Poți să-ți spargi cufărul, te rog? 142 00:06:22,650 --> 00:06:24,656 Mare cursă. Treci în față a acestei mașini la stânga. 143 00:06:24,680 --> 00:06:26,556 Mergem pe dealul Pnyx. 144 00:06:26,580 --> 00:06:29,796 Dealul Pnyx este locul de naștere al votului. 145 00:06:29,820 --> 00:06:31,036 Știm că avem se apropie o penalizare. 146 00:06:31,060 --> 00:06:34,386 Adam și cu mine avem nevoie de fiecare în al doilea rând, fiecare oportunitate. 147 00:06:34,410 --> 00:06:36,720 Vom fi în ultimele cinci. 148 00:06:38,030 --> 00:06:39,416 - Perfect. - Da. 149 00:06:39,440 --> 00:06:41,316 Poftim. Multumesc. 150 00:06:41,340 --> 00:06:42,750 Bine, perfect. 151 00:06:42,860 --> 00:06:44,726 - Bine. Da, asta este perfect. Multumesc. - Dumnezeul meu. 152 00:06:44,750 --> 00:06:46,076 - Cât costă? - Sunt 80. 153 00:06:46,100 --> 00:06:47,386 Optzeci? Bine. 154 00:06:53,820 --> 00:06:56,510 Acolo este Phil. Îl văd pe Phil. 155 00:06:56,620 --> 00:07:00,656 Văzându-l pe Phil în mijlocul o cursă nu este niciodată un semn bun. 156 00:07:00,680 --> 00:07:04,316 Wow. Vaca sfântă. 157 00:07:04,340 --> 00:07:05,316 Cred că e acolo. 158 00:07:05,340 --> 00:07:06,656 Intră, băieți. 159 00:07:06,680 --> 00:07:08,036 Phil. 160 00:07:08,060 --> 00:07:09,386 Acolo sunt. 161 00:07:09,410 --> 00:07:11,316 Doamne, ce curs lung. 162 00:07:12,370 --> 00:07:15,246 Wow. sunt caca. 163 00:07:15,270 --> 00:07:17,890 Stie cineva ce acea structură magnifică este 164 00:07:18,000 --> 00:07:20,416 - în fundal acolo? - Partenonul. 165 00:07:20,440 --> 00:07:22,510 Este corect, deasupra acropolei. 166 00:07:22,620 --> 00:07:24,626 Multă istorie antică aici. 167 00:07:24,650 --> 00:07:28,820 Și acest deal, dealul Pnyx... aveau voturi 168 00:07:28,930 --> 00:07:33,060 aici pe acest deal. 169 00:07:33,170 --> 00:07:35,370 Da, cum ar fi, voturi care schimbă jocul. 170 00:07:35,480 --> 00:07:41,246 Acesta este un vot dublu în direct. 171 00:07:41,270 --> 00:07:43,200 - Ce? - Uau. 172 00:07:43,310 --> 00:07:45,656 Vei vota pentru două echipe 173 00:07:45,680 --> 00:07:49,416 că vrei să încetinești jos, forțând acele echipe 174 00:07:49,440 --> 00:07:51,340 pentru a efectua ambele părți ale ocolirilor. 175 00:07:53,000 --> 00:07:55,036 Bine, deci ce vei face este să vii în față, 176 00:07:55,060 --> 00:07:56,556 ia o urne de vot. 177 00:07:56,580 --> 00:07:58,216 Vei vota, te vei întoarce. 178 00:07:58,240 --> 00:08:00,820 Voturile vor fi fi închis și asta este. 179 00:08:00,930 --> 00:08:04,550 Deci, gândiți-vă foarte atent despre cine votați. 180 00:08:06,310 --> 00:08:08,866 - Căutăm să țintim echipe puternice. - Da. 181 00:08:08,890 --> 00:08:11,316 Cred că Eric și Tucker nu sunt de cap. 182 00:08:11,340 --> 00:08:12,620 Jag și jas. 183 00:08:13,620 --> 00:08:15,106 Exact. 184 00:08:15,130 --> 00:08:16,416 Am făcut prea multe unul pentru celălalt. 185 00:08:16,440 --> 00:08:17,596 Kyland și Taylor... evident, 186 00:08:17,620 --> 00:08:19,140 ne-au dat un permis expres, dar... 187 00:08:19,170 --> 00:08:21,106 Dar apoi ai și conversația 188 00:08:21,130 --> 00:08:24,346 că aveau că ei ne-ar întoarce dacă ne-ar lua. 189 00:08:24,370 --> 00:08:26,106 Credem că suntem cu siguranță să se întoarcă în U. 190 00:08:26,130 --> 00:08:29,890 Am jucat deja un joc cu Tucker. 191 00:08:30,000 --> 00:08:31,890 Știi, știu cum funcționează. 192 00:08:32,000 --> 00:08:33,890 Vor fi doar încetiniți jos pentru o secundă. 193 00:08:34,000 --> 00:08:35,836 Trebuie să mergi cu majoritate la al doilea vot. 194 00:08:35,860 --> 00:08:37,300 Cred că va fi jag și jas. 195 00:08:37,410 --> 00:08:39,176 Este fie jas, jag, fie kyland și Taylor. 196 00:08:39,200 --> 00:08:41,006 - Omule, nu putem face jas și jag. - Stiu, 197 00:08:41,030 --> 00:08:43,696 dar Joseph, trebuie să fie unul dintre cei doi. Pentru ca noi să supraviețuim, 198 00:08:43,720 --> 00:08:44,866 - poți... - Sunt prea implicat cu acești oameni. 199 00:08:44,890 --> 00:08:46,036 Trebuie să iei decizia. 200 00:08:46,060 --> 00:08:47,416 O să-mi faci asta? 201 00:08:47,440 --> 00:08:49,656 Lucrăm cu jas și jag. 202 00:08:49,680 --> 00:08:51,386 Eu și Joseph prețuim loialitatea 203 00:08:51,410 --> 00:08:53,316 de cât de mult am lucrat împreună 204 00:08:53,340 --> 00:08:56,130 peste încercarea de a scoate două echipe de top deodată. 205 00:08:56,240 --> 00:08:57,556 Bine, nu te uita. Ține-l sus. 206 00:08:57,580 --> 00:08:59,550 - O să aleg unul. - Nu mă voi uita. 207 00:09:00,650 --> 00:09:04,006 Bine, vom începe cu Iosif şi Adam. 208 00:09:04,030 --> 00:09:06,076 Trebuie să spun, din moment ce ai fost ultima echipă 209 00:09:06,100 --> 00:09:07,820 pentru a ajunge la sfârșitul ultimei etape, 210 00:09:07,930 --> 00:09:11,170 ai fost penalizat cu un vot invers. 211 00:09:15,650 --> 00:09:17,486 - Aah. - Asta e rău. 212 00:09:17,510 --> 00:09:19,316 Asta e pedeapsa ta. 213 00:09:19,340 --> 00:09:21,556 Acum vom dezvălui aceste voturi, 214 00:09:21,580 --> 00:09:24,936 și vrem să discutați de ce ai votat pentru cine ai votat. 215 00:09:24,960 --> 00:09:26,246 Joseph este mult mai aproape 216 00:09:26,270 --> 00:09:29,076 cu unii dintre oameni pe această cursă decât sunt eu. 217 00:09:29,100 --> 00:09:32,386 Joseph nu a putut face o decizie, așa că a plecat. 218 00:09:32,410 --> 00:09:33,796 - Joseph nu ştie. - Nici măcar nu ştiu. 219 00:09:33,820 --> 00:09:35,486 L-am lăsat pe Adam să o facă. 220 00:09:35,510 --> 00:09:38,440 Și eu îi iubesc pe toți aici mult, iar Adam a preluat conducerea. 221 00:09:38,550 --> 00:09:40,510 Spune-mi baza deciziei tale. 222 00:09:40,620 --> 00:09:42,726 Prima echipă pentru care am votat, 223 00:09:42,750 --> 00:09:46,936 Cred că cel mai scurt drum spre descrieți-i sunt juggernauts. 224 00:09:46,960 --> 00:09:50,486 A doua echipă, I am ales o echipă în care cred 225 00:09:50,510 --> 00:09:53,626 vom fi singura echipă care îi va întoarce, 226 00:09:53,650 --> 00:09:55,510 în esență arderea întorsăturii. 227 00:09:55,620 --> 00:09:56,900 Vă rog să vă dezvălui votul? 228 00:09:56,930 --> 00:09:59,240 Îmi pare rău. Oricine ar fi, scuze, băieți. 229 00:10:00,310 --> 00:10:02,416 Wow. 230 00:10:02,440 --> 00:10:05,060 Tucker și Eric, un vot împotriva voastră. 231 00:10:05,170 --> 00:10:07,696 - Jack și Chelsie, cum vă simțiți? - Este un joc. 232 00:10:07,720 --> 00:10:10,200 Dacă o iei personal, atunci poate nu ar trebui să fii aici. 233 00:10:10,310 --> 00:10:12,750 Și cred că toți suntem conștienți de asta 234 00:10:12,860 --> 00:10:14,556 de la jocuri unul cu celălalt înainte. 235 00:10:14,580 --> 00:10:16,106 - Deci, da. - Da. Hei. 236 00:10:16,130 --> 00:10:17,866 Eric, sunt interesat de alegerea pe care ați făcut-o. 237 00:10:17,890 --> 00:10:21,076 Ai ales echipe care? ai simtit ca poti bate? 238 00:10:21,100 --> 00:10:22,416 Am ales cele două echipe pe care le credem 239 00:10:22,440 --> 00:10:23,840 sunt cei mai puternici concurenți de aici. 240 00:10:24,750 --> 00:10:27,176 Ooh, bine. 241 00:10:27,200 --> 00:10:29,370 Kyland și Taylor, jag și jas. 242 00:10:29,480 --> 00:10:31,386 Daca trebuie sa votezi, 243 00:10:31,410 --> 00:10:34,130 Chelsie, știm că știi cum să câștigi. 244 00:10:34,240 --> 00:10:36,866 Alegerile noastre au fost zguduite, jas, și Taylor și Kyland. 245 00:10:36,890 --> 00:10:38,416 Aveți permise expres, 246 00:10:38,440 --> 00:10:41,170 așa că ne-am simțit așa a uniformizat-o puțin. 247 00:10:42,860 --> 00:10:44,750 Și l-am evacuat pe Tucker 248 00:10:44,860 --> 00:10:46,386 pe sezonul meu, al fratelui mai mare, așa că... 249 00:10:46,410 --> 00:10:47,726 - La naiba a făcut-o! - Stii... 250 00:10:47,750 --> 00:10:49,246 Oamenii nu uită. 251 00:10:49,270 --> 00:10:51,820 Jag și jas, spune-ne rațiunea din spatele votului dvs. 252 00:10:51,930 --> 00:10:56,200 Prima echipă pe care noi am votat, nu ne așteptam niciodată 253 00:10:56,310 --> 00:10:57,796 că chiar îi vom vota, 254 00:10:57,820 --> 00:11:01,006 dar era ceva că i-am auzit spunând: 255 00:11:01,030 --> 00:11:03,890 iar a doua echipă este doar o echipă foarte puternică. 256 00:11:04,000 --> 00:11:07,720 Este Kyland și Taylor și Tucker și Eric. 257 00:11:08,060 --> 00:11:10,556 Vai. 258 00:11:10,580 --> 00:11:11,726 Am auzit că băieții fac echipe 259 00:11:11,750 --> 00:11:13,696 avea, ca, un gentleman's agreement. 260 00:11:13,720 --> 00:11:14,796 Erau de genul „se pare” 261 00:11:14,820 --> 00:11:16,486 „Băieții aveau un gentleman's agreement. 262 00:11:16,510 --> 00:11:17,726 „Ca, ei nu merg după echipa de băieți. 263 00:11:17,750 --> 00:11:19,060 Bla, bla, bla.” 264 00:11:19,170 --> 00:11:22,106 Deci, se pare că sunt, cum ar fi, trăgând pentru noi doi. 265 00:11:22,130 --> 00:11:24,440 Până în acel moment, am fost pe deplin loiali, 266 00:11:24,550 --> 00:11:25,936 dar cand am auzit asta... 267 00:11:25,960 --> 00:11:27,246 - Am fost șocați. Am fost șocați. - Am fost șocați. 268 00:11:27,270 --> 00:11:28,550 Da, nu, ar trebui să fii șocată. 269 00:11:28,620 --> 00:11:30,176 Vorbeam despre întoarcerea anterioară, 270 00:11:30,200 --> 00:11:33,060 nu spun că o să o facem întoarce-i pe băieți în viitor. 271 00:11:33,170 --> 00:11:35,570 Dacă suntem cu adevărat sinceri, Vorbeam despre cum mă simt 272 00:11:35,620 --> 00:11:36,906 într-adevăr incomod în această cursă 273 00:11:36,930 --> 00:11:39,696 pentru că băieții domină această cursă. 274 00:11:39,720 --> 00:11:41,696 Acest lucru este cu adevărat frustrant ca femeie. 275 00:11:41,720 --> 00:11:43,316 Apar spre în față și sunt o grămadă de băieți, 276 00:11:43,340 --> 00:11:44,486 dar e obositor. 277 00:11:44,510 --> 00:11:46,246 Deci nu stau acolo vorbind despre, 278 00:11:46,270 --> 00:11:47,510 Vreau să-i întorc pe băieți. 279 00:11:47,620 --> 00:11:48,820 Dacă ceva, o să vezi 280 00:11:48,930 --> 00:11:50,370 cât de loiali v-am fost, băieți, 281 00:11:50,480 --> 00:11:51,836 pentru că ne pasă de tine, și suntem cu adevărat recunoscători 282 00:11:51,860 --> 00:11:53,346 de cum ai aratat pentru noi în această cursă. 283 00:11:53,370 --> 00:11:56,346 Pentru a-i face pe acești băieți să dea un ban... 284 00:11:56,370 --> 00:11:58,316 Le-aș respecta pe amândouă mai mult dacă ar spune doar, 285 00:11:58,340 --> 00:11:59,820 „Sunteți de fapt foarte puternici. 286 00:11:59,930 --> 00:12:02,316 Vrem să te punem în sună împotriva lui Tucker și Eric.” 287 00:12:02,340 --> 00:12:04,176 Dar erau prea lași ca să facă asta. 288 00:12:04,200 --> 00:12:06,726 Este regretabil că tipii ăștia 289 00:12:06,750 --> 00:12:09,176 a interpretat greșit ceva, dar este și un joc, 290 00:12:09,200 --> 00:12:11,656 si am experimentat că în jocurile de dinainte. 291 00:12:11,680 --> 00:12:13,370 Cred că acum pur și simplu simt... 292 00:12:13,480 --> 00:12:15,076 Știu că o doare și urăsc asta. 293 00:12:15,100 --> 00:12:16,680 Taylor, ține capul sus. 294 00:12:16,790 --> 00:12:19,076 Mai avem încă două voturi de plecat. 295 00:12:19,100 --> 00:12:21,316 Deci, vom păstra luptând până la capăt. 296 00:12:21,340 --> 00:12:22,696 Nu-i așa, Izzy și Paige? 297 00:12:22,720 --> 00:12:25,416 Da, ne luptăm. Noi s-ar putea să nu fie în față, 298 00:12:25,440 --> 00:12:27,246 dar ne-am luptat să nu fim al patrulea, 299 00:12:27,270 --> 00:12:28,936 echipă numai feminină într-o rând pentru a fi eliminat. 300 00:12:28,960 --> 00:12:32,346 Deci, mă interesează cum ai ajuns la decizia ta. 301 00:12:32,370 --> 00:12:33,750 Cele două echipe pe care le-am ales, 302 00:12:33,860 --> 00:12:35,440 trebuie să se scoată unul pe altul. 303 00:12:38,060 --> 00:12:40,486 Tucker și Eric, jag și jas. 304 00:12:40,510 --> 00:12:42,036 Avem un nou total aici, iar noi coborâm 305 00:12:42,060 --> 00:12:43,510 la votul final. 306 00:12:43,620 --> 00:12:48,030 Am votat pentru... Tucker și Eric și Izzy și Paige. 307 00:12:50,270 --> 00:12:53,176 Am vrut doar să fie un vot ars. 308 00:12:53,200 --> 00:12:54,656 Nu am vrut să vă votez, băieți. 309 00:12:54,680 --> 00:12:56,076 Nici noi. 310 00:12:56,100 --> 00:12:57,680 - Da. - Nici noi. 311 00:12:57,790 --> 00:13:02,130 Am fost șocat că Taylor iar Kyland ne-a votat. 312 00:13:02,240 --> 00:13:04,106 Ea a ținut acest discurs despre cât de frustrant 313 00:13:04,130 --> 00:13:07,796 se simte să fii o femeie în acest joc dominat de bărbați, 314 00:13:07,820 --> 00:13:09,696 în timp ce ține o placă de întoarcere în U 315 00:13:09,720 --> 00:13:13,370 cu singura numai femeie fețele echipei pe ea. 316 00:13:13,480 --> 00:13:16,626 Am fost cu adevărat dezamăgit în ipocrizia ei. 317 00:13:16,650 --> 00:13:19,130 - Bine, Tucker și Eric. - Să o luăm. 318 00:13:19,240 --> 00:13:21,316 - Sună. - După cum vezi, 319 00:13:21,340 --> 00:13:22,740 ai un total de patru voturi acum. 320 00:13:22,790 --> 00:13:24,316 Asta înseamnă că ai fost întors. 321 00:13:24,340 --> 00:13:26,346 Totuși, din moment ce avem o cravată, 322 00:13:26,370 --> 00:13:29,750 o să luăm altul votează între jag și jas 323 00:13:29,860 --> 00:13:31,216 - și Kyland și Taylor. - Nu. Nu. 324 00:13:31,240 --> 00:13:33,556 Nu, te rog, Phil, haide. Nu face asta. 325 00:13:33,580 --> 00:13:36,200 Ardem din nou. Votăm pentru Phil. 326 00:13:36,310 --> 00:13:38,820 Acesta este cel mai rău coșmar al meu. 327 00:13:38,930 --> 00:13:40,440 Acum sunt forțat 328 00:13:40,550 --> 00:13:44,036 a alege între Taylor și kyland și jag și jas. 329 00:13:44,060 --> 00:13:45,936 Dacă lucrurile sunt legate încă o dată, 330 00:13:45,960 --> 00:13:49,680 atunci ambele echipe vor primiți și o întoarcere. 331 00:13:49,790 --> 00:13:52,510 Să mergem! 332 00:13:52,620 --> 00:13:54,130 Încă vor fi primii. 333 00:13:54,240 --> 00:13:56,386 Scopul nostru este să sperăm să obținem o remiză, 334 00:13:56,410 --> 00:13:58,656 pentru că asta înseamnă ambele echipe sunt inversate, 335 00:13:58,680 --> 00:14:01,726 și apoi sunt toate trei dintre noi făcând două ocoliri. 336 00:14:01,750 --> 00:14:03,176 Votăm pentru jas și jag. 337 00:14:03,200 --> 00:14:05,176 Nu vom fi precum Taylor și Kyland. 338 00:14:05,200 --> 00:14:05,513 Da. 339 00:14:05,537 --> 00:14:07,656 Deci nu votăm pentru Taylor și Kyland. 340 00:14:07,680 --> 00:14:09,840 Avem foarte bine relații care sunt încă aici. 341 00:14:09,930 --> 00:14:12,006 Joseph este cel mai apropiat prieten al meu. 342 00:14:12,030 --> 00:14:13,656 Cred că jag și jas au s-au făcut mai mult 343 00:14:13,680 --> 00:14:15,076 de o țintă decât avem, deci, 344 00:14:15,100 --> 00:14:17,176 Cred că vom ieși din asta al doilea vot invers 345 00:14:17,200 --> 00:14:19,006 și să alergăm propria noastră cursă de aici încolo. 346 00:14:19,030 --> 00:14:21,286 Dacă amândoi sunt întors, Eric și Tucker vor supraviețui. 347 00:14:21,310 --> 00:14:23,076 Eric și Tucker vor supraviețui. 348 00:14:23,100 --> 00:14:26,060 Dacă trimiteți doar jas și să te lupți cu Eric și Tucker, 349 00:14:26,170 --> 00:14:28,146 e o lovitură de 50-50 Eric iar Tucker pleacă acasă astăzi. 350 00:14:28,170 --> 00:14:29,416 Și de asta avem nevoie. 351 00:14:29,440 --> 00:14:30,866 Jas și jag ne-au aruncat un colac de salvare.. 352 00:14:30,890 --> 00:14:32,106 - Ştiu. Știu. - De mai multe ori. 353 00:14:32,130 --> 00:14:34,106 Știu. Un milion de dolari la un capăt, 354 00:14:34,130 --> 00:14:35,770 pe de altă parte există prietenie și dragoste. 355 00:14:35,860 --> 00:14:37,726 Omule, este cel mai bun prieten al meu și fostul meu. Tu faci apelul. 356 00:14:37,750 --> 00:14:39,060 Bine, voi da apelul. 357 00:14:39,170 --> 00:14:40,346 Toți sunt buni? 358 00:14:40,370 --> 00:14:42,060 Bine, Kyland și Taylor, 359 00:14:42,170 --> 00:14:43,486 vom începe cu tine. 360 00:14:43,510 --> 00:14:44,820 Nu noi. 361 00:14:46,580 --> 00:14:50,106 - Izzy și Paige. - Am votat pentru jas și jag. 362 00:14:50,130 --> 00:14:52,246 Jag și jas, sper nu te-ai votat pentru tine. 363 00:14:52,270 --> 00:14:54,036 Jack și Chelsea? 364 00:14:54,060 --> 00:14:56,480 Ne-am hotărât să întoarcem jag și jas. 365 00:14:57,510 --> 00:14:58,936 Deci asta este un fel 366 00:14:58,960 --> 00:15:00,766 un moment crucial acum pentru tine, jag și jas. 367 00:15:00,790 --> 00:15:03,556 Au mai rămas doar două voturi. Tucker și Eric? 368 00:15:03,580 --> 00:15:05,216 - Sperăm doar la o egalitate în trei. - Încerc să... 369 00:15:05,240 --> 00:15:08,006 Pescuit pentru o remiză, așa că noi a votat pentru Kyland și Taylor. 370 00:15:08,030 --> 00:15:10,200 Dicey. 371 00:15:10,310 --> 00:15:12,130 O să coboare la un vot final din nou. 372 00:15:12,240 --> 00:15:14,076 Și încă o dată, Iosif, 373 00:15:14,100 --> 00:15:16,076 Presupun că habar n-ai ce decizie a luat Adam. 374 00:15:16,100 --> 00:15:17,866 Habar n-am din nou. eu nu putea lua o decizie. 375 00:15:17,890 --> 00:15:19,246 Ai pus fostul meu și al meu cel mai bun prieten unul lângă altul. 376 00:15:19,270 --> 00:15:21,656 Ce trebuia eu sa fac? Am plecat. 377 00:15:21,680 --> 00:15:23,106 Le cunoșteam pe Izzy și Paige 378 00:15:23,130 --> 00:15:26,130 și Chelsea și Jack urma să voteze jas și jag. 379 00:15:26,240 --> 00:15:28,626 Deci, întrebarea a fost, trimițând pe Kyland și pe Taylor 380 00:15:28,650 --> 00:15:31,486 cu ei sau nu. 381 00:15:31,510 --> 00:15:33,000 Şi? 382 00:15:38,370 --> 00:15:39,976 Întrebarea era trimițând pe Kyland și pe Taylor 383 00:15:40,000 --> 00:15:42,386 - cu ei sau nu. - Și? 384 00:15:42,410 --> 00:15:45,696 Am mers la tragere la sorți. 385 00:15:45,720 --> 00:15:48,656 - Al meu. - Da! 386 00:15:48,680 --> 00:15:51,006 Jas și jag, din 387 00:15:51,030 --> 00:15:54,750 toți aici, au ne-a aruncat atâtea coloane de salvare. 388 00:15:54,860 --> 00:15:56,346 Sper cu adevărat, cu adevărat 389 00:15:56,370 --> 00:15:59,556 Eric și Tucker fac nu supraviețuiesc acestui ocol. 390 00:15:59,580 --> 00:16:02,510 Și lucrează împreună pentru a ieși, iar cursa va... 391 00:16:02,620 --> 00:16:04,410 - Suntem chiar aici. - Da. 392 00:16:05,440 --> 00:16:09,060 Există o dezamăgire extremă 393 00:16:09,170 --> 00:16:10,510 în decizia lui Iosif şi a lui Adam. 394 00:16:10,620 --> 00:16:13,796 Doar mi-a arătat asta când împingerea vine să împingă, 395 00:16:13,820 --> 00:16:16,060 Nu știu că pot se bazează pe Joseph să apară 396 00:16:16,170 --> 00:16:17,486 și faceți alegerile grele pentru mine. 397 00:16:17,510 --> 00:16:20,726 Bine, avem trei echipe care au fost întors în U. 398 00:16:20,750 --> 00:16:25,076 Tucker și Eric, Jag și jas, kyland și Taylor. 399 00:16:25,100 --> 00:16:26,860 Am următorul tău indiciu. 400 00:16:28,200 --> 00:16:30,936 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc. 401 00:16:30,960 --> 00:16:34,866 Succes și călătoriți în siguranță. 402 00:16:34,890 --> 00:16:36,370 Merge! 403 00:16:39,310 --> 00:16:40,346 Informații despre traseu. 404 00:16:40,370 --> 00:16:41,696 „Căutați terenul 405 00:16:41,720 --> 00:16:43,006 „a acropolei de lângă Partenon 406 00:16:43,030 --> 00:16:44,680 „pentru omul cu steagul roșu și galben 407 00:16:44,790 --> 00:16:46,440 pentru a primi următorul tău indiciu.” 408 00:16:46,550 --> 00:16:48,076 Bine, grozav. 409 00:16:48,100 --> 00:16:49,386 - Hai să o facem. Hai să o facem. - Vrei să-i întrebi? 410 00:16:49,410 --> 00:16:50,386 - Au harta. - Bine, hai să mergem. 411 00:16:50,410 --> 00:16:51,416 - Îți place asta. - Să mergem. 412 00:16:51,440 --> 00:16:53,416 La naiba, sunt rapizi. 413 00:16:53,440 --> 00:16:54,656 Ei încearcă să-i piardă pe toți. 414 00:16:54,680 --> 00:16:56,200 - Pe aici. - Pe aici. 415 00:16:56,310 --> 00:16:57,680 Ne-am întors. 416 00:16:57,790 --> 00:17:00,036 De exemplu, trebuie să fim ca cât de repede putem acum. 417 00:17:00,060 --> 00:17:01,796 - Vor coborî. - Avem încredere în asta? 418 00:17:01,820 --> 00:17:03,790 - Există o rută directă. - Da. 419 00:17:05,170 --> 00:17:06,656 În stânga ta. 420 00:17:06,680 --> 00:17:09,036 - Chiar aici? - Da, mergi dreapta. 421 00:17:09,060 --> 00:17:10,790 Du-te până la capăt. 422 00:17:12,480 --> 00:17:13,726 Ai grijă de pasul tău, iubito. 423 00:17:13,750 --> 00:17:15,486 Te descurci extraordinar. 424 00:17:15,510 --> 00:17:16,486 Voi gândiți așa, toți? 425 00:17:16,510 --> 00:17:18,106 - Da. - Gândeşte-te. 426 00:17:18,130 --> 00:17:19,866 Văd o cale. Văd o cale. Da, hai să mergem. 427 00:17:19,890 --> 00:17:21,370 Scria „urmează semnele” și 428 00:17:21,480 --> 00:17:24,240 - Încă nu văd niciun semn. - Nu văd niciun semn. 429 00:17:27,790 --> 00:17:29,316 - Asta e chiar acolo? - Chiar acolo? 430 00:17:29,340 --> 00:17:31,100 Hai să o facem. 431 00:17:32,960 --> 00:17:35,550 Ne îndreptăm în sus spre acropole. 432 00:17:36,510 --> 00:17:38,346 - Da, încercăm. - Este acropola... 433 00:17:38,370 --> 00:17:39,750 Nu. Ai... 434 00:17:41,060 --> 00:17:42,696 - Mulțumesc, mulțumesc. - Bine. În regulă. 435 00:17:42,720 --> 00:17:44,006 - Acropole. - Pe aici. 436 00:17:44,030 --> 00:17:45,346 Da, aici este. 437 00:17:45,370 --> 00:17:46,656 Acolo este semnul. 438 00:17:46,680 --> 00:17:49,076 Dumnezeul meu. 439 00:17:49,100 --> 00:17:50,556 Whoo! 440 00:17:50,580 --> 00:17:54,006 Acesta este frumos. Dumnezeul meu. 441 00:17:54,030 --> 00:17:55,386 Sfinte prostii, omule. 442 00:17:55,410 --> 00:17:57,370 Doamne. 443 00:17:57,480 --> 00:17:59,386 - Dumnezeul meu. - E frumos aici. 444 00:17:59,410 --> 00:18:01,060 Este incredibil. 445 00:18:01,170 --> 00:18:04,270 Îl văd. El este în stânga ta. 446 00:18:05,310 --> 00:18:06,820 Bună ziua, domnule. 447 00:18:06,930 --> 00:18:08,270 Putem avea o idee? 448 00:18:09,620 --> 00:18:11,866 - Chiar mai departe. Să mergem. - Du-te. Multumesc. 449 00:18:11,890 --> 00:18:13,440 - Putem avea o idee, te rog? - Bună. 450 00:18:13,550 --> 00:18:15,680 - Du-te. Ocol. - Ocol. 451 00:18:15,790 --> 00:18:17,440 Desigur, trebuie să facem ambele părți. 452 00:18:17,550 --> 00:18:19,106 - Trebuie să le facem pe amândouă. - Bine, ocol. 453 00:18:19,130 --> 00:18:20,456 „Muzică în aer sau măsline peste tot”. 454 00:18:20,480 --> 00:18:23,200 Laterna greacă emblematică, 455 00:18:23,310 --> 00:18:26,486 un pian automat pe un rucsac, 456 00:18:26,510 --> 00:18:29,060 a fost cândva primarul formă de divertisment 457 00:18:29,170 --> 00:18:31,440 aici pe străzile Atenei. 458 00:18:34,580 --> 00:18:36,370 Adonis are o adevărată pasiune 459 00:18:36,480 --> 00:18:39,416 pentru păstrarea vie a acestei tradiții fantastice, 460 00:18:39,440 --> 00:18:43,580 si este singura laterna producator in toata Grecia. 461 00:18:46,030 --> 00:18:50,750 Pentru a face acest ocol, echipele trebuie să ridice o laterna 462 00:18:50,860 --> 00:18:53,936 și duceți-l în piața monastiraki. 463 00:18:53,960 --> 00:18:58,006 Odată ce au adunat zece euro de la public, 464 00:18:58,030 --> 00:19:00,200 vor fi răsplătiți cu un indiciu. 465 00:19:01,750 --> 00:19:04,866 Măslinul este văzut ca sacru aici in Grecia... 466 00:19:04,890 --> 00:19:08,416 simbol al culturii, mitologie și pace. 467 00:19:08,440 --> 00:19:12,246 Legenda spune că acest măslin a fost un dar 468 00:19:12,270 --> 00:19:14,246 de la zeița Atena. 469 00:19:14,270 --> 00:19:17,750 Acestea rezistente, fructifere copacii pot trăi sute, 470 00:19:17,860 --> 00:19:20,656 uneori mii de ani, și produc 471 00:19:20,680 --> 00:19:25,060 zeci de distincte, soiuri de măsline aromate. 472 00:19:25,170 --> 00:19:28,060 Bazându-se pe papilele lor gustative și pe memorie, 473 00:19:28,170 --> 00:19:31,750 echipele trebuie să identifice zece soiuri de măsline 474 00:19:31,860 --> 00:19:34,200 și denumirile lor corespunzătoare. 475 00:19:34,310 --> 00:19:38,000 Să sperăm că le plac măslinele, pentru că asta ar putea dura ceva timp. 476 00:19:39,370 --> 00:19:41,930 - Hai să ajungem la fund. - Trebuie să începem să coborâm oricum. 477 00:19:43,200 --> 00:19:45,216 - Tu verifici harta. - O să mergem mai întâi la muzică. 478 00:19:45,240 --> 00:19:47,076 Să mergem. Vom face începe cu muzica în aer. 479 00:19:47,100 --> 00:19:48,936 Avem nevoie de indicații. 480 00:19:48,960 --> 00:19:51,866 Scuzați-mă, domnule. Încercăm pentru a ajunge la piața klafthmonos. 481 00:19:51,890 --> 00:19:53,006 Hai să o facem. 482 00:19:53,030 --> 00:19:54,106 Mă gândesc prin aici. 483 00:19:54,130 --> 00:19:55,890 Trebuie să ajungem la Partenon. 484 00:19:56,000 --> 00:19:57,286 - Avem indicații pentru amândoi. - Da, le avem pe amândouă. 485 00:19:57,310 --> 00:19:58,820 - Poftim. - Bine, hai să mergem. 486 00:19:58,930 --> 00:20:00,440 Știm că avem o țintă pe spate. 487 00:20:00,550 --> 00:20:02,416 Nimic nu ne va descuraja. 488 00:20:02,440 --> 00:20:03,626 Bine, hai să mergem. 489 00:20:03,650 --> 00:20:05,000 Ne scuzați. 490 00:20:06,550 --> 00:20:08,076 - Văd. - Și eu văd. 491 00:20:08,100 --> 00:20:09,370 Bună treabă, iubito. 492 00:20:09,480 --> 00:20:11,346 E minunat. 493 00:20:11,370 --> 00:20:14,346 Multumesc. Ocol. „Peste tot măsline”. 494 00:20:14,370 --> 00:20:15,890 Hi. 495 00:20:16,000 --> 00:20:17,456 - Degustare de măsline. - Vom face o degustare de măsline. 496 00:20:17,480 --> 00:20:19,030 - Hai să o facem. - În regulă. 497 00:20:21,000 --> 00:20:22,820 Piața Monastiraki. 498 00:20:22,930 --> 00:20:25,416 Deci trebuie să găsim mai întâi pătratul k. 499 00:20:25,440 --> 00:20:26,696 Ce este asta? 500 00:20:26,720 --> 00:20:28,130 Poate aici ne întoarcem. 501 00:20:28,240 --> 00:20:30,106 Trebuie să ne întoarcem aici. Aceasta este Piața Monastiraki. 502 00:20:30,130 --> 00:20:31,626 Să facem asta. 503 00:20:31,650 --> 00:20:33,346 - Apian... - Apiana. 504 00:20:33,370 --> 00:20:35,036 Doar un drum drept. 505 00:20:35,060 --> 00:20:36,726 - Vă mulțumesc mult, băieți. - Vă mulţumesc băieţi. 506 00:20:36,750 --> 00:20:38,409 Apreciez asta. Multumesc tu. Te apreciez. 507 00:20:38,433 --> 00:20:39,006 Apreciază. 508 00:20:39,030 --> 00:20:40,146 Dacă vezi oricare altul echipe care nu sunt acestea două, 509 00:20:40,170 --> 00:20:42,416 - spune-le să meargă pe calea greșită. - Da. 510 00:20:42,440 --> 00:20:44,360 - Mulţumesc mult. - În regulă. Vă mulțumesc băieți. 511 00:20:46,370 --> 00:20:47,510 Da, știu. Știu. 512 00:20:51,100 --> 00:20:52,246 Acesta este pătratul k. 513 00:20:52,270 --> 00:20:55,486 Bine, hai să intrăm acolo, să găsim... 514 00:20:55,510 --> 00:20:57,200 Bine, aici. 515 00:20:57,310 --> 00:20:58,510 Este atât de distractiv. 516 00:20:58,620 --> 00:21:00,060 Hai să o facem. 517 00:21:00,170 --> 00:21:01,696 Trebuie să-l așezi pe suport, 518 00:21:01,720 --> 00:21:02,696 - Deci trebuie să aducem totul. - Bine. 519 00:21:02,720 --> 00:21:03,696 Așa că trebuie să aducem totul. 520 00:21:03,720 --> 00:21:05,006 Omule, hai să-i cărăm amândoi. 521 00:21:05,030 --> 00:21:06,346 Omule, există... există... 522 00:21:06,370 --> 00:21:09,036 - Sunt chiar aici. - Înțeleg. 523 00:21:09,060 --> 00:21:10,486 - Să îndoim suportul. - Ai inteles asta? 524 00:21:10,510 --> 00:21:13,626 - Poftim, iubito. - Da. 525 00:21:13,650 --> 00:21:15,726 Acesta trebuie să fie pătratul. 526 00:21:15,750 --> 00:21:17,860 - Acolo sunt. - Putem să-i fumăm pe tipii ăștia. 527 00:21:20,200 --> 00:21:21,820 Să mergem. 528 00:21:23,480 --> 00:21:26,440 Haide, iubito. 529 00:21:26,550 --> 00:21:27,890 Ridică unul dintre ei. 530 00:21:28,000 --> 00:21:29,866 Aici, coș. 531 00:21:29,890 --> 00:21:31,510 Eric, coșul este încă pe aici? 532 00:21:31,620 --> 00:21:33,006 Nu. 533 00:21:33,030 --> 00:21:34,726 - La naiba, omule. - Credeam că l-ai prins. 534 00:21:34,750 --> 00:21:36,556 Nu, tocmai mi-ai spus să iau asta. 535 00:21:36,580 --> 00:21:39,036 Prinde asta. Ia suportul. 536 00:21:39,060 --> 00:21:40,486 Bine, înapoi unde am venit. 537 00:21:40,510 --> 00:21:42,106 Bine, hai să facem asta. 538 00:21:42,130 --> 00:21:44,450 Știam exact cum să ajungem următorul pătrat unde aveam noi 539 00:21:44,550 --> 00:21:46,076 pentru a juca laterna și a obține bacșișuri, 540 00:21:46,100 --> 00:21:47,556 pentru că trecusem pe lângă noi 541 00:21:47,580 --> 00:21:49,696 în drumul nostru pentru a ridica laterna. 542 00:21:49,720 --> 00:21:51,510 Să mergem. 543 00:21:51,620 --> 00:21:52,836 Să ne mișcăm, să ne mișcăm, să ne mișcăm. 544 00:21:52,860 --> 00:21:54,866 - Am înțeles. - E totul în regulă? 545 00:21:54,890 --> 00:21:56,720 Da. 546 00:21:58,440 --> 00:21:59,936 Du-te, omule. 547 00:21:59,960 --> 00:22:01,556 Ce s-a întâmplat? 548 00:22:01,580 --> 00:22:02,890 A scăpat coșul. 549 00:22:03,000 --> 00:22:05,386 - Asigură-te că nu scap nimic. - Bine. 550 00:22:05,410 --> 00:22:06,486 Au scăpat-o. 551 00:22:06,510 --> 00:22:07,650 Să mergem. 552 00:22:09,200 --> 00:22:12,316 Ce este în mâna lui Eric? 553 00:22:12,340 --> 00:22:14,076 Joseph, așteaptă. 554 00:22:14,100 --> 00:22:15,486 Eric ține ceva în mână. 555 00:22:15,510 --> 00:22:16,750 Rucsacul lor, Adam. 556 00:22:16,860 --> 00:22:18,890 - Haide. - Bine, bine. Hai! Hai! Hai. 557 00:22:23,650 --> 00:22:24,936 Pune-l jos. Pune-l jos. 558 00:22:24,960 --> 00:22:26,106 Se instalează chiar aici. 559 00:22:26,130 --> 00:22:27,556 Omule, nu este asta. 560 00:22:27,580 --> 00:22:29,246 Trebuie să ne întoarcem de unde venim. 561 00:22:29,270 --> 00:22:32,340 Joseph, se spune, „loc laterna ta pe suportul ei." 562 00:22:33,440 --> 00:22:35,726 „Loc...” „adu totul cu tine. 563 00:22:35,750 --> 00:22:37,680 Ia o laterna, suport și coș cu bacșiș.” 564 00:22:37,790 --> 00:22:41,176 Nu am... Taylor! Kyland! 565 00:22:41,200 --> 00:22:43,106 Taylor! 566 00:22:43,130 --> 00:22:44,486 Kyland și Taylor sunt înaintea noastră. 567 00:22:44,510 --> 00:22:45,796 - Taylor! - Kyland! 568 00:22:45,820 --> 00:22:47,130 Ne-a părut rău în privința întoarcerii, 569 00:22:47,240 --> 00:22:48,796 așa că am încercat să-i ajutăm afară cât putem de bine. 570 00:22:48,820 --> 00:22:49,936 Taylor! 571 00:22:49,960 --> 00:22:51,316 Joseph, nu putem. 572 00:22:51,340 --> 00:22:53,316 - Vrei să te întorci să iei standul? - Da. 573 00:22:53,340 --> 00:22:56,386 Bine, hai să mergem. Începeți să alergați. 574 00:22:56,410 --> 00:22:57,526 Se schimbă. Să mergem. Să mergem. 575 00:22:57,550 --> 00:22:58,550 Să mergem. Haide. 576 00:22:58,620 --> 00:23:00,480 Fugi. 577 00:23:01,510 --> 00:23:03,036 - Dumnezeul meu. - Ce? 578 00:23:03,060 --> 00:23:04,416 - Ai suportul? - Ce rack? 579 00:23:04,440 --> 00:23:07,076 Dumnezeul meu. Există un stand pe care îl țin. 580 00:23:07,100 --> 00:23:09,510 Lanternă, suport și coș cu bacșiș. 581 00:23:09,620 --> 00:23:11,486 Am uitat să ridic standul. 582 00:23:11,510 --> 00:23:13,246 Greșeală critică, pentru că suntem acolo 583 00:23:13,270 --> 00:23:16,386 cu cele două echipe care suntem mergând împotriva în acest dublu întors. 584 00:23:16,410 --> 00:23:17,726 Ne scuzați. 585 00:23:17,750 --> 00:23:19,486 Aceasta nu este poziția în care vrem să fim. 586 00:23:19,510 --> 00:23:22,000 Să mergem. 587 00:23:26,750 --> 00:23:28,726 - Lipsește un stand? - Da. 588 00:23:28,750 --> 00:23:30,556 - Și ai coșul nostru de bacșișuri? - Da. 589 00:23:30,580 --> 00:23:32,440 - Coșul și suportul. - Și standul. 590 00:23:32,550 --> 00:23:34,830 - Vă sunam băieți. - Îți țipăm numele. 591 00:23:36,340 --> 00:23:37,720 Să mergem. 592 00:23:41,030 --> 00:23:42,200 Hai, hai, hai. 593 00:23:42,310 --> 00:23:43,766 Aproape am ajuns. Aproape am ajuns. 594 00:23:43,790 --> 00:23:45,106 Bine, hai să... 595 00:23:45,130 --> 00:23:46,416 Trebuie să întrebăm pe cineva, omule, te rog. 596 00:23:46,440 --> 00:23:47,440 Da. 597 00:23:47,550 --> 00:23:50,076 Aici suntem confuzi. 598 00:23:50,100 --> 00:23:52,626 Ariana, Ariana, Ariana, Ariana. 599 00:23:52,650 --> 00:23:55,550 - Sau e jos așa? - Ea a spus drumul principal, nu? 600 00:23:57,100 --> 00:23:59,130 Ooh, suntem în urmă. Suntem în urmă. 601 00:23:59,240 --> 00:24:00,510 Cred că așa au mers. 602 00:24:00,620 --> 00:24:02,076 Bine, cool. 603 00:24:02,100 --> 00:24:04,890 Lucrăm foarte greu, mergem foarte încet. 604 00:24:05,000 --> 00:24:08,316 Ne îndreptăm spre Ariana sa fac niste degustari de masline. 605 00:24:08,340 --> 00:24:10,960 Îmi plac măslinele, așa că sunt încântat. 606 00:24:14,200 --> 00:24:15,890 Jaga, așezat la mijloc. 607 00:24:16,000 --> 00:24:17,486 Nu știu cum să... Mă vei ajuta? 608 00:24:17,510 --> 00:24:20,130 Bine, dă-i drumul. Bine. 609 00:24:20,240 --> 00:24:22,076 - "Dă-ți lat..." Bine. - În timp ce... eu voi... întreb. Întreabă. 610 00:24:22,100 --> 00:24:23,750 - Începe să întrebi. - În regulă. 611 00:24:26,720 --> 00:24:29,036 Știam că trebuie să luăm zece euro. 612 00:24:29,060 --> 00:24:30,216 - Suntem într-o cursă. - Zece euro. 613 00:24:30,240 --> 00:24:31,696 Sau câțiva euro, orice ai. 614 00:24:31,720 --> 00:24:33,486 - Jaga, chiar acolo. - Suntem într-o cursă. Suntem într-o cursă. 615 00:24:33,510 --> 00:24:34,796 - Mulţumesc. Multumesc. - Jaga, cât costă? 616 00:24:34,820 --> 00:24:37,316 - Cât de mult costă aceasta? - Zece euro. Avem nevoie de zece euro. 617 00:24:37,340 --> 00:24:38,836 - Nu pot fi în faţă. - Drept, drept, drept. 618 00:24:38,860 --> 00:24:41,100 Nu pot fi în față. eu habar n-am unde merg. 619 00:24:41,170 --> 00:24:43,386 - Acesta este pătratul? - Piața Monastiraki? 620 00:24:43,410 --> 00:24:45,076 Să mai mergem unul și apoi să plecăm. 621 00:24:45,100 --> 00:24:48,486 Acolo sunt. Bine, hai să mergem. 622 00:24:48,510 --> 00:24:50,556 Suntem într-o cursă pentru un milion de dolari. 623 00:24:50,580 --> 00:24:51,866 Cum putem obține zece? Multumesc. 624 00:24:51,890 --> 00:24:55,130 - Suntem într-o cursă. - Cât de mult costă aceasta? 625 00:24:55,240 --> 00:24:56,936 - Chiar aici. - Sunt doi? 626 00:24:56,960 --> 00:24:58,346 - Mulţumesc mult. Multumesc. - Da! 627 00:24:58,370 --> 00:24:59,796 Multumesc! 628 00:24:59,820 --> 00:25:01,440 - Yay! - Buna ziua. Buna ziua. Buna ziua. 629 00:25:01,550 --> 00:25:03,550 - Avem zece euro. - Zece euro. 630 00:25:08,130 --> 00:25:10,060 - Da! Bine, mulțumesc. - Da! Bine, hai să mergem. 631 00:25:10,170 --> 00:25:12,486 Multumesc! Multumesc! 632 00:25:12,510 --> 00:25:14,106 - Sunt deja aici. - Știu. 633 00:25:14,130 --> 00:25:16,146 - Care este cea mai bună cale de urmat? Acest? - Sus, sus, sus, sus. 634 00:25:16,170 --> 00:25:17,626 - Tot în sus, la stânga. - Pe ce? 635 00:25:17,650 --> 00:25:18,936 - Să continuăm să urcăm. - Noroc. Noroc. 636 00:25:18,960 --> 00:25:20,060 Noroc. Noroc. 637 00:25:20,170 --> 00:25:22,060 Suntem prima echipă de acolo. 638 00:25:22,170 --> 00:25:23,456 - Haide, Jaga. Haide. - Scuză-mă, scuză-mă. 639 00:25:23,480 --> 00:25:24,890 - Suntem într-o cursă. - Am primit asta. 640 00:25:25,000 --> 00:25:27,076 Trebuia să ajungem la noi următorul ocol, care era 641 00:25:27,100 --> 00:25:28,440 măsline peste tot. 642 00:25:28,550 --> 00:25:30,246 - Hai să gătim. - Avem câteva minute 643 00:25:30,270 --> 00:25:31,866 în fața lui Tucker și Eric, 644 00:25:31,890 --> 00:25:33,246 și vom lua orice putem obține. 645 00:25:33,270 --> 00:25:34,820 Whoo! 646 00:25:34,930 --> 00:25:36,316 Simte cineva ca sa dai euro? 647 00:25:36,340 --> 00:25:37,696 Zece euro. Vă rog. Suntem într-o cursă. 648 00:25:37,720 --> 00:25:39,796 Suntem într-o cursă pentru un milion de dolari. 649 00:25:39,820 --> 00:25:42,556 Multumesc mult. Multumesc mult. 650 00:25:42,580 --> 00:25:44,696 Tocmai am văzut un semn pentru dioskouron. 651 00:25:44,720 --> 00:25:47,060 Du-te, iubito, du-te. 652 00:25:47,170 --> 00:25:48,796 Acest lucru este obositor ca naiba. 653 00:25:48,820 --> 00:25:50,510 Dacă nu le vedem pe Izzy și Paige în spatele nostru, 654 00:25:50,620 --> 00:25:52,060 apoi ne-am dat peste cap. 655 00:25:52,170 --> 00:25:54,060 Unde suntem? 656 00:25:56,790 --> 00:25:59,170 Cred că... cred că a fost în jos. 657 00:26:00,510 --> 00:26:03,386 Am crezut că a spus să rămâi pe drum. 658 00:26:03,410 --> 00:26:05,556 Bine. 659 00:26:07,960 --> 00:26:09,890 Cui îi place această muzică minunată... 660 00:26:10,000 --> 00:26:14,076 pe acest turnichet frumos și frumos de aici? 661 00:26:14,100 --> 00:26:16,440 O sprijinire de mână? Eric, am înțeles. 662 00:26:16,550 --> 00:26:17,906 Eric, întoarce-te. Învârtiți. Învârte asta. Am înțeles. 663 00:26:17,930 --> 00:26:19,316 O voi face. 664 00:26:19,340 --> 00:26:20,866 Un tip a venit la mine și mi-a zis, 665 00:26:20,890 --> 00:26:22,796 „Dacă poți să faci o poziție de mână, Îți dau zece euro”. 666 00:26:22,820 --> 00:26:24,416 Puțin știe el 667 00:26:24,440 --> 00:26:26,556 Am tot făcut handstands de când sunt mic. 668 00:26:26,580 --> 00:26:28,486 Așa că încep să merg pe mâini. 669 00:26:28,510 --> 00:26:30,346 Să mergem. Sunt cei zece, iubito. 670 00:26:30,370 --> 00:26:31,386 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc. 671 00:26:31,410 --> 00:26:32,386 Vă mulțumesc mult băieți. 672 00:26:32,410 --> 00:26:34,680 Bine. 673 00:26:34,790 --> 00:26:36,866 - Mulţumesc, domnule. - Mulţumesc. 674 00:26:40,200 --> 00:26:42,440 - Știi unde să mergi, nu? - Da. 675 00:26:42,550 --> 00:26:45,076 - Scuză-ne. - Scuză-ne. 676 00:26:45,100 --> 00:26:47,866 - Scuză-ne. - Haide. 677 00:26:47,890 --> 00:26:49,370 - Bună ziua tuturor! - Buna ziua! Avem nevoie de... 678 00:26:49,480 --> 00:26:51,316 - Opa! Opa! -Poti te rog...? Aici. 679 00:26:51,340 --> 00:26:52,696 -Poti te rog...? - Da. 680 00:26:52,720 --> 00:26:54,526 Vă rog, băieți, puteți ajuta strângem zece euro? Vă rog? 681 00:26:54,550 --> 00:26:55,726 - Zece euro. - Ne-ai ajuta atât de mult. 682 00:26:55,750 --> 00:26:57,936 - Zece euro chiar aici. - Toată lumea, vă rog. 683 00:26:57,960 --> 00:26:59,936 - Haide. - Scuzați-mă. Scuzați-mă. 684 00:26:59,960 --> 00:27:02,656 - Să mergem. - Nu i-am văzut încă pe Kyland și Taylor. 685 00:27:02,680 --> 00:27:03,866 Tucker și Eric pot ajunge din urmă, totuși. 686 00:27:03,890 --> 00:27:06,200 Diplari. Da. Da, e acolo sus. 687 00:27:06,310 --> 00:27:07,796 Apiana. 688 00:27:07,820 --> 00:27:11,200 - Bună. -Hi. Să mergem. - Bună. Primii aici. 689 00:27:11,310 --> 00:27:12,626 - Suntem primii aici? - Primii aici. 690 00:27:12,650 --> 00:27:14,346 Da, sunteți primii. 691 00:27:14,370 --> 00:27:15,976 - Am să explic despre măsline. - Da. 692 00:27:16,000 --> 00:27:18,936 Aici avem un verde măsline din Chalkidiki. 693 00:27:18,960 --> 00:27:20,216 - Halkidiki. - Este o măsline simplă, simplă 694 00:27:20,240 --> 00:27:21,726 din nordul Greciei. 695 00:27:21,750 --> 00:27:25,316 Aici avem alatsolies. E destul de amar. 696 00:27:25,340 --> 00:27:27,486 Este o tromba din Creta. 697 00:27:27,510 --> 00:27:28,796 Nu sunt un mare fan al măslinelor. 698 00:27:28,820 --> 00:27:30,416 Nu ești un mare fan. Nu vă faceți griji. 699 00:27:30,440 --> 00:27:31,890 - Îi plac măslinele. - Bine, deci... 700 00:27:32,000 --> 00:27:35,106 Pe ce m-am concentrat în primul rând era doar numele măslinei 701 00:27:35,130 --> 00:27:37,286 și exact ce arăta place şi asociindu-le pe cele două. 702 00:27:37,310 --> 00:27:39,006 Acesta este un produs foarte unic. 703 00:27:39,030 --> 00:27:40,486 Nu a fost un moment pentru noi să, cum ar fi, 704 00:27:40,510 --> 00:27:42,510 încetinește și gustă măsline 705 00:27:42,620 --> 00:27:44,556 și spuneți: „Asta e foarte drăguț”. 706 00:27:44,580 --> 00:27:46,796 Suntem doar în modul, du-te, du-te, du-te. 707 00:27:46,820 --> 00:27:48,820 Aici avem un... 708 00:27:48,930 --> 00:27:51,556 Whoa, whoa, whoa, whoa. 709 00:27:51,580 --> 00:27:53,700 Marea piață de pe noi dreapta este locul în care vom face stânga. 710 00:27:53,790 --> 00:27:55,726 „Agora romană la dreapta, pe lângă câmpul verde, 711 00:27:55,750 --> 00:27:57,440 "Chiar pe..." Da. 712 00:27:57,550 --> 00:28:00,696 - Ar trebui să apară, nu? - Corect. 713 00:28:00,720 --> 00:28:02,176 - Vă mulţumesc mult băieţi. - Avem nevoie de doar zece euro. 714 00:28:02,200 --> 00:28:03,386 Da. 715 00:28:03,410 --> 00:28:04,936 - Mulțumesc, mulțumesc. - Mulţumesc mult. 716 00:28:04,960 --> 00:28:06,626 - Avem nevoie de doar cinci euro. - Stai. Iosif, Iosif. 717 00:28:06,650 --> 00:28:09,076 - Stai, stai. - Urmează un alt spectacol. 718 00:28:09,100 --> 00:28:10,626 - Începem. Hârtie. Ia-o. Ia-o. - Mulţumesc. Multumesc. 719 00:28:10,650 --> 00:28:11,726 - Mulţumesc. Multumesc. - Acum ce facem? 720 00:28:11,750 --> 00:28:14,006 - Îi dăm noi? - Bună, domnule. 721 00:28:14,030 --> 00:28:16,200 Cerși. 722 00:28:16,310 --> 00:28:18,036 - Dans. Dans. - Mulţumesc. Multumesc. 723 00:28:18,060 --> 00:28:19,370 - Mulţumesc. Sunt două. - Dans. 724 00:28:19,480 --> 00:28:21,200 - Uau! - Mulțumesc foarte mult. 725 00:28:21,310 --> 00:28:23,006 - Mulțumesc, mulțumesc, tuturor. - Cu plăcere. 726 00:28:23,030 --> 00:28:24,750 - Trebuie să plecăm. Măsline. - Bine, iubito. 727 00:28:24,790 --> 00:28:26,176 Hei, mai avem nevoie de două! 728 00:28:26,200 --> 00:28:27,520 - Încă două, și am terminat! - Da. 729 00:28:27,620 --> 00:28:29,006 - Mulţumesc. Sunt doi? - Da. 730 00:28:29,030 --> 00:28:32,680 - Ăsta-i unul şi asta-i doi. Sunt două! - Da! 731 00:28:32,790 --> 00:28:35,346 - Da. - Cu plăcere. 732 00:28:35,370 --> 00:28:37,626 Să mergem. Multumesc mult. 733 00:28:37,650 --> 00:28:39,556 Bine. 734 00:28:39,580 --> 00:28:40,936 - Informații despre traseu. - Informații despre traseu. 735 00:28:40,960 --> 00:28:43,176 „Rolează un bolovan în sus pe dealurile muzelor...” 736 00:28:43,200 --> 00:28:44,976 „Pentru a-ți primi următorul indiciu de la Sisif”. 737 00:28:45,000 --> 00:28:47,006 Mitologia greacă este plină 738 00:28:47,030 --> 00:28:49,440 cu dramă, aventură și lecții de viață 739 00:28:49,550 --> 00:28:53,200 care continuă să influențeze povestiri din zilele noastre. 740 00:28:53,310 --> 00:28:58,006 Mitul despre sisif este că a fost blestemat de zeul grec Zeus 741 00:28:58,030 --> 00:29:02,006 a împinge un bolovan în sus pentru eternitate, 742 00:29:02,030 --> 00:29:04,750 simbolizând pe frustrare pe care o simțim cu toții 743 00:29:04,860 --> 00:29:08,060 despre a nu finaliza niciodată ceva. 744 00:29:08,170 --> 00:29:11,386 Acum echipele trebuie să încerce o versiune de cursă uimitoare 745 00:29:11,410 --> 00:29:16,076 a unei sarcini sisif de către rostogolind o minge uriașă pe acest deal. 746 00:29:16,100 --> 00:29:19,176 Să sperăm că nu iau o eternitate pentru a ajunge acolo. 747 00:29:19,200 --> 00:29:22,316 - Mulțumesc, tuturor! - Mulțumesc! Multumesc! 748 00:29:22,340 --> 00:29:24,510 Suntem aici sâmbăta. 749 00:29:24,620 --> 00:29:26,750 Taxi? Ne poți lua? 750 00:29:26,860 --> 00:29:28,076 Multumesc mult. 751 00:29:28,100 --> 00:29:30,510 Deci, cred că am putea fi pe primul loc chiar acum. 752 00:29:30,620 --> 00:29:33,510 Asta ar fi uriaș. S-ar putea să primim primul nostru. 753 00:29:33,620 --> 00:29:35,146 Singurul lucru de care a fost nevoie a fost literalmente 754 00:29:35,170 --> 00:29:36,796 - întoarce-te pe toate trei... - Trei echipe întors. 755 00:29:36,820 --> 00:29:39,176 - Primele trei echipe. - Echipe de top. 756 00:29:39,200 --> 00:29:41,936 Aici este throumba de la thásos. 757 00:29:41,960 --> 00:29:44,346 Este puțin amar, puțin sărat. 758 00:29:44,370 --> 00:29:45,936 Acesta are gust de whisky. 759 00:29:45,960 --> 00:29:47,286 Acela are și mai mult gust de whisky. 760 00:29:47,310 --> 00:29:49,176 Bine. Ia-ți noua scobitoare. 761 00:29:49,200 --> 00:29:50,526 Jasu, vrei doar memora aceste trei? 762 00:29:50,550 --> 00:29:52,556 - Da, da, da. - E puțin foarte carnoasă. 763 00:29:52,580 --> 00:29:55,750 - Bine. - Și... carne moale aici. 764 00:29:58,100 --> 00:29:59,270 Mergem la stânga aici. 765 00:30:00,480 --> 00:30:02,726 Buna ziua. Multumesc. Băieți, vino aici. Vino aici. 766 00:30:02,750 --> 00:30:04,386 - Bine, Jasu, ia o scobitoare. - Bine. 767 00:30:04,410 --> 00:30:06,386 Și tu și tu încercați, vă rog. 768 00:30:06,410 --> 00:30:08,200 Am ajuns la locul de măslini, 769 00:30:08,310 --> 00:30:10,510 și jas și jag, ei au fost acolo primii. 770 00:30:10,620 --> 00:30:11,700 Știam că trebuie să mergem repede. 771 00:30:11,790 --> 00:30:14,006 Halkidiki. 772 00:30:14,030 --> 00:30:15,176 Le-am luat pe cele verzi. 773 00:30:15,200 --> 00:30:16,656 Ei bine, astea negre sunt cele mai grele. 774 00:30:16,680 --> 00:30:18,726 Bine, da, am primit verzi si cele maro. 775 00:30:18,750 --> 00:30:20,036 Să mergem să verificăm. Să verificăm. Bine? 776 00:30:20,060 --> 00:30:21,246 Da. Haide. 777 00:30:21,270 --> 00:30:22,620 Scuzați-mă. Scuzați-mă. 778 00:30:23,620 --> 00:30:25,796 Această stație. 779 00:30:25,820 --> 00:30:28,796 Măslinele verzi sunt Chalkidiki. 780 00:30:28,820 --> 00:30:32,036 Am nevoie de... Am nevoie de acesta. 781 00:30:32,060 --> 00:30:34,006 Măsline Kalamata uscate la soare. 782 00:30:34,030 --> 00:30:36,036 Pune asta aici. 783 00:30:36,060 --> 00:30:37,696 Măsline verzi de amfissa. 784 00:30:37,720 --> 00:30:39,076 Când am ajuns la gara noastră, 785 00:30:39,100 --> 00:30:40,820 Am putut să-mi fac jumătatea destul de repede, 786 00:30:40,930 --> 00:30:43,626 dar câteva dintre acestea negre cele pe care le-a memorat, 787 00:30:43,650 --> 00:30:46,006 nu era sigur de. Arata foarte asemanator. 788 00:30:46,030 --> 00:30:48,416 Știam mai puțin de jumătate din măslinele mele. 789 00:30:48,440 --> 00:30:50,456 Plănuiam doar schimbând presupunerile 790 00:30:50,480 --> 00:30:52,106 până o să înțelegem bine. 791 00:30:52,130 --> 00:30:53,440 Două măsline le-a memorat. 792 00:30:53,550 --> 00:30:55,130 De exemplu, tocmai ne-am întors. 793 00:30:55,240 --> 00:30:57,486 Luptăm pentru viețile noastre. El este ca, 794 00:30:57,510 --> 00:30:59,820 - „Îmi amintesc două lucruri chiar acum”. - Două măsline. 795 00:30:59,930 --> 00:31:01,526 - Măslinele negre sunt... - Iată... dacă îl cunoști pe al tău, 796 00:31:01,550 --> 00:31:03,456 - Trebuie doar să sărim peste negru. - L-am prins, l-am prins, l-am primit pe al meu. 797 00:31:03,480 --> 00:31:05,440 Jasu, asta este? 798 00:31:05,550 --> 00:31:07,106 Acest? 799 00:31:07,130 --> 00:31:08,486 Suntem aici. Suntem aici. 800 00:31:08,510 --> 00:31:09,866 - Buna ziua. Haide. Haide. - Suntem aici. Suntem aici... 801 00:31:09,890 --> 00:31:11,770 - O să le iau pe cele cu stafide, bine? - Da, bine. 802 00:31:11,860 --> 00:31:14,030 - Și le voi lua pe celelalte. - În regulă. 803 00:31:15,860 --> 00:31:17,076 - Nu știu. - Să vedem. 804 00:31:17,100 --> 00:31:18,200 - Nota, vă rog. - Verifică. 805 00:31:18,310 --> 00:31:21,620 Bună, băieți. Bun venit. Lasă-mă să-ți văd treaba acum. 806 00:31:25,510 --> 00:31:27,000 Acesta este noroc pur. 807 00:31:28,410 --> 00:31:30,370 - Nu? - Felicitări. 808 00:31:30,480 --> 00:31:32,060 - Da. Să mergem. Să mergem. - Ce? Ce? 809 00:31:32,170 --> 00:31:34,556 - Felicitări. - Ce? Noroc curat. -Da. Da. 810 00:31:34,580 --> 00:31:36,456 - Mulţumesc. Multumesc. - Dumnezeul meu. - Ei bine, am ceva 811 00:31:36,480 --> 00:31:38,726 - pentru tine acum, nu? Da? - Da! Da! -Multumesc, multumesc... 812 00:31:38,750 --> 00:31:40,316 - Doamne. - Acesta este al tău. 813 00:31:40,340 --> 00:31:42,750 - Mulţumesc. Multumesc. - Doamne. 814 00:31:42,860 --> 00:31:44,130 „Dealuri de muz”. 815 00:31:44,240 --> 00:31:45,556 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 816 00:31:45,580 --> 00:31:47,656 Să mergi chiar aici? 817 00:31:47,680 --> 00:31:50,036 - Omorâți-l, băieți. Omoară-l. - Aţi înţeles cu toţii. 818 00:31:50,060 --> 00:31:51,440 L-am dat jos. am primit 819 00:31:51,550 --> 00:31:53,936 acesta, acesta, acesta, asta, aia. Eu le-am primit. 820 00:31:53,960 --> 00:31:56,176 Dealuri de muze? Da. 821 00:31:56,200 --> 00:31:57,936 Nu stiu. 822 00:31:57,960 --> 00:32:02,820 S-ar putea să fie în jos... Să ne dăm seama. 823 00:32:02,930 --> 00:32:05,696 Cele pe care le-am primit. 824 00:32:05,720 --> 00:32:07,246 Megara și amfissa sunt similare. 825 00:32:07,270 --> 00:32:09,036 - În regulă. - Ești bun? 826 00:32:09,060 --> 00:32:10,866 măsline Kalamata, la fel 827 00:32:10,890 --> 00:32:12,176 - varietate aici. - Dar uscat la soare. 828 00:32:12,200 --> 00:32:13,346 Da. 829 00:32:13,370 --> 00:32:14,696 - Trebuie să coborâm acolo. - Gata? Noroc. 830 00:32:14,720 --> 00:32:16,560 - Da, mulțumesc, mulțumesc. - Succes, băieți. 831 00:32:17,170 --> 00:32:20,370 Kalamata sunt aceia care arată ca niște struguri, nu? 832 00:32:20,480 --> 00:32:21,796 Aceste? 833 00:32:21,820 --> 00:32:23,060 Acestea sunt kalamatas. 834 00:32:23,170 --> 00:32:25,000 Acestea sunt kalamata uscate la soare. 835 00:32:27,510 --> 00:32:29,866 - Vino și alătură-te nouă. - Mulţumesc. 836 00:32:29,890 --> 00:32:31,130 Fac toate thrombas-ul, 837 00:32:31,240 --> 00:32:33,750 și așa o să-mi dau seama iar cele trei throumbas ale mele. 838 00:32:33,860 --> 00:32:35,140 - Cred că... - Cred că asta e, 839 00:32:35,240 --> 00:32:36,836 pentru că atunci ea a spus că acestea sunt mai mici. 840 00:32:36,860 --> 00:32:38,176 Nu, megarele sunt mai mici. 841 00:32:38,200 --> 00:32:39,976 - Cele cremoase? - Acestea sunt cele amare. 842 00:32:40,000 --> 00:32:43,486 Am ajuns la cei trei care arăta foarte asemănător. 843 00:32:43,510 --> 00:32:46,106 Aceste trei măsline zbârcite, mai negre. 844 00:32:46,130 --> 00:32:48,246 Și diferența cheie în acelea era gustul. 845 00:32:48,270 --> 00:32:51,200 Unul era un pic mai dulce, unul era ceva mai amar. 846 00:32:54,060 --> 00:32:55,006 Bine, vom verifica? 847 00:32:55,030 --> 00:32:56,556 Buna ziua. 848 00:32:56,580 --> 00:32:58,106 - Bună, domnule. - Mulţumesc. 849 00:32:58,130 --> 00:32:59,550 Lasă-mă să-ți văd treaba. 850 00:33:05,440 --> 00:33:08,130 - Felicitări. -Da! - Să mergem! Să mergem! 851 00:33:08,240 --> 00:33:10,890 - Tipul meu. Să mergem. - Mulţumesc, mulţumesc... -Bravo. 852 00:33:11,000 --> 00:33:12,006 - Mulţumesc mult. - Indiciu pentru noi? 853 00:33:12,030 --> 00:33:13,106 - Tu ești tipul meu. - Este al tău. 854 00:33:13,130 --> 00:33:14,440 - Mulţumesc mult, domnule. - La revedere. 855 00:33:14,550 --> 00:33:16,316 - Mulţumesc. Aveam nevoie de asta. - Aveam nevoie de asta. 856 00:33:16,340 --> 00:33:17,696 Pa! Pa. 857 00:33:17,720 --> 00:33:19,130 - Să mergem. - Să mergem, să mergem. 858 00:33:19,240 --> 00:33:20,440 Zdrobindu-l. 859 00:33:20,550 --> 00:33:21,866 - Doare să câștigi, iubito. - Să mergem. Să mergem. 860 00:33:21,890 --> 00:33:23,766 Înapoi pe strada principală. Înapoi pe strada principală. 861 00:33:23,790 --> 00:33:25,200 Jack și Chelsea au venit cu tine? 862 00:33:25,310 --> 00:33:26,486 Nu. 863 00:33:26,510 --> 00:33:28,556 Bine. Nu am văzut ei la celălalt. 864 00:33:28,580 --> 00:33:29,796 - L-ai terminat pe celălalt? - Da. 865 00:33:29,820 --> 00:33:30,860 Băiat. 866 00:33:34,650 --> 00:33:35,820 Trebuie să fie aici. 867 00:33:35,930 --> 00:33:37,286 - Stai. Acesta este celălalt lucru. - Dar asta... 868 00:33:37,310 --> 00:33:39,246 - Nu e al nostru. Da. - Asta e celălalt. 869 00:33:39,270 --> 00:33:43,370 Suntem pierduți, suntem ultimii. 870 00:33:43,480 --> 00:33:45,890 Unde este ciudatul? 871 00:33:53,750 --> 00:33:55,556 Taxi? 872 00:33:55,580 --> 00:33:56,766 Eric și Tucker sunt chiar acolo. 873 00:33:56,790 --> 00:33:58,680 - E așa? - Da. Nu. Măsline? 874 00:33:58,790 --> 00:34:00,796 Direct aici și apoi mergi la dreapta, apoi la stânga. 875 00:34:00,820 --> 00:34:02,176 - Vă mulţumesc băieţi. - Da. 876 00:34:02,200 --> 00:34:03,860 În regulă, există un taxi. 877 00:34:05,550 --> 00:34:08,556 Tocmai și-au terminat ocolul măslinilor. 878 00:34:08,580 --> 00:34:11,006 Așa că se îndreaptă către următorul lor. 879 00:34:11,030 --> 00:34:12,346 Deci sunt un ocol înaintea noastră. 880 00:34:12,370 --> 00:34:14,310 Au trecut atât de repede. 881 00:34:18,930 --> 00:34:23,176 Poți să le faci... pe cele negre? 882 00:34:23,200 --> 00:34:24,936 - Urăsc măslinele. - Multe dintre ele seamănă, 883 00:34:24,960 --> 00:34:26,346 și am fost de genul „Dumnezeule, 884 00:34:26,370 --> 00:34:28,370 Va trebui să gust din aceste măsline.” 885 00:34:29,720 --> 00:34:31,076 - Vrei să încerci? - Da. - Noroc. 886 00:34:31,100 --> 00:34:32,316 - Bine. - Cred că așa e. 887 00:34:32,340 --> 00:34:34,130 - Bine. Bine. - Să mergem. 888 00:34:36,240 --> 00:34:37,796 - Buna ziua. - Buna ziua. 889 00:34:37,820 --> 00:34:40,796 Bine. Vreau să încerc asta. Lasă-mă să încerc. 890 00:34:40,820 --> 00:34:42,486 Dă-mi asta. 891 00:34:42,510 --> 00:34:43,820 Halkidiki. 892 00:34:46,580 --> 00:34:48,076 - Bine. - Bun venit. Ce mai faci? 893 00:34:48,100 --> 00:34:49,440 Efcharistó. 894 00:34:49,550 --> 00:34:51,416 Acela e super sărat. Acesta este super sărat. 895 00:34:51,440 --> 00:34:53,386 Nu, dar e amar. 896 00:34:53,410 --> 00:34:55,176 - Amar. Bine. - Da. 897 00:34:55,200 --> 00:34:57,176 Efcharistó. 898 00:34:57,200 --> 00:34:58,556 Da! 899 00:34:58,580 --> 00:34:59,890 Să mergem. 900 00:35:00,000 --> 00:35:01,346 - Felicitări. - Mulţumesc. 901 00:35:01,370 --> 00:35:02,936 Asta ar putea fi chiar mai delicioase decât măslinele. 902 00:35:02,960 --> 00:35:05,060 - Da. - Mulţumesc mult. 903 00:35:05,170 --> 00:35:06,596 - Bună treabă, iubito. - Sunt cele mai multe măsline 904 00:35:06,620 --> 00:35:07,936 - Am mâncat vreodată în toată viața mea. - Taxi! Taxi! 905 00:35:07,960 --> 00:35:11,696 - Haide. - Mergem la teatrul Dora Stratou. 906 00:35:11,720 --> 00:35:14,060 - Buna ziua. - Bună, bună. Hei, băieți. 907 00:35:14,170 --> 00:35:16,176 - Bun venit la Ariana. - Da. 908 00:35:16,200 --> 00:35:17,316 Îți plac măslinele? 909 00:35:17,340 --> 00:35:18,836 - Da, ne plac măslinele. - Bun venit. Bine. 910 00:35:18,860 --> 00:35:20,200 Creta este ca copiii. 911 00:35:20,310 --> 00:35:22,036 - Halkidiki. - Gata? 912 00:35:22,060 --> 00:35:24,176 - Succes, băieți. - Mulţumesc. - Mulţumesc. 913 00:35:24,200 --> 00:35:25,696 - Unde mergem, iubito? - Chiar aici. Yay. 914 00:35:25,720 --> 00:35:27,106 - Buna ziua. - Buna ziua. 915 00:35:27,130 --> 00:35:28,486 Buna ziua. 916 00:35:28,510 --> 00:35:29,890 uscat la soare. 917 00:35:30,000 --> 00:35:31,750 Cred că acesta este al meu. 918 00:35:31,860 --> 00:35:33,346 Foarte crocant. 919 00:35:34,890 --> 00:35:36,936 - Îți place asta? - Asta e bine. Asta poate merge într-un Martini. 920 00:35:36,960 --> 00:35:38,680 Acestea vor fi foarte grele. 921 00:35:38,790 --> 00:35:40,386 - Suntem bine? - Da. 922 00:35:40,410 --> 00:35:41,626 Da, hai să facem o verificare. 923 00:35:41,650 --> 00:35:43,106 - Bun venit. Ce mai faci? - Suntem buni. Ce mai faci? 924 00:35:43,130 --> 00:35:44,690 - Bine. Ce mai faci? - Bine. Da. 925 00:35:47,100 --> 00:35:49,316 - Nu. - Bine. 926 00:35:49,340 --> 00:35:51,416 Bine. 927 00:35:51,440 --> 00:35:52,750 Hai să verificăm, iubito. 928 00:35:52,860 --> 00:35:54,316 Dacă poți 929 00:35:54,340 --> 00:35:56,176 așteaptă-ne acolo, suntem o să termin jocul, 930 00:35:56,200 --> 00:35:57,890 întoarce-te și mergi în locul următor. 931 00:35:58,000 --> 00:35:59,346 Multumesc mult. 932 00:35:59,370 --> 00:36:01,696 Aceștia suntem noi. 933 00:36:01,720 --> 00:36:03,176 Aici. Sunt Joseph și Adam. 934 00:36:03,200 --> 00:36:04,696 - Chiar acolo, chiar acolo... - Sunt Joseph și Adam. 935 00:36:04,720 --> 00:36:06,316 - Bine, ne întoarcem imediat. - Dumnezeul meu. Ne-am trezit mare. 936 00:36:06,340 --> 00:36:08,750 - Să mergem! - Să mergem! 937 00:36:08,860 --> 00:36:11,726 Să mergem. Eric și Tucker sunt probabil deja înaintea noastră. 938 00:36:11,750 --> 00:36:13,130 - Să mergem. Să mergem. - Bine. 939 00:36:14,340 --> 00:36:16,486 Cum am pierdut noi primii? 940 00:36:16,510 --> 00:36:18,076 bolovani! 941 00:36:18,100 --> 00:36:20,580 - Băiete. - Dumnezeul meu. 942 00:36:23,130 --> 00:36:25,006 Fata stanga, fata stanga. 943 00:36:25,030 --> 00:36:28,480 Aici, poteca marcată. Este doar pe potecă. 944 00:36:31,200 --> 00:36:32,310 Ridică-ți zahărul. 945 00:36:35,170 --> 00:36:37,060 Spune-mi doar unde a merge. Ca, ghidează-l, 946 00:36:37,170 --> 00:36:38,906 - și eu voi... - La dreapta ta, la dreapta ta. 947 00:36:38,930 --> 00:36:40,820 După toată alergarea pe care am făcut-o, 948 00:36:40,930 --> 00:36:42,250 Glicemia lui Adam a scăzut. 949 00:36:42,310 --> 00:36:46,036 Așa că preiau conducerea în împingerea Boulderului. 950 00:36:46,060 --> 00:36:47,866 Stânga ta. 951 00:36:47,890 --> 00:36:49,346 - Suntem prima echipă aici. - Suntem prima echipă. 952 00:36:49,370 --> 00:36:50,726 - Toți bolovanii sunt încă aici. - Se simte bine. 953 00:36:50,750 --> 00:36:52,076 Băieții bâzâie. 954 00:36:52,100 --> 00:36:54,696 Bună treabă. Bună treabă. 955 00:36:54,720 --> 00:36:56,750 - Brațele mele. - Şi eu. 956 00:36:58,510 --> 00:37:00,726 Muntele Athos throumba. 957 00:37:00,750 --> 00:37:01,866 Megara throumba. 958 00:37:01,890 --> 00:37:03,130 Dulce și sărat. 959 00:37:03,240 --> 00:37:04,560 - Dulce și sărat împreună. - Da. 960 00:37:04,620 --> 00:37:05,866 - Gata? Să mergem. - Da. 961 00:37:05,890 --> 00:37:07,316 - Succes, băieți, din nou. - Mulţumesc. 962 00:37:07,340 --> 00:37:08,316 Bine, hai să încercăm. 963 00:37:08,340 --> 00:37:10,106 - Noroc. - Mulţumesc. 964 00:37:10,130 --> 00:37:12,890 - Megara throumba. - Erau dulci și sărate. 965 00:37:14,130 --> 00:37:16,176 Poate că trebuie să mă întorc. 966 00:37:16,200 --> 00:37:18,146 - Lasă-mă să mă concentrez. - Mărgea neagră era a ta, nu? 967 00:37:18,170 --> 00:37:20,006 Aceasta este mărgea neagră sau aceasta? 968 00:37:20,030 --> 00:37:23,316 - Asta trebuie să fie. - E o măsline verde. 969 00:37:23,340 --> 00:37:25,510 Bine, hai să încercăm. Mă simt mai bine. 970 00:37:25,620 --> 00:37:27,286 - Buna ziua. Vom verifica din nou. - E mai bine acum? 971 00:37:27,310 --> 00:37:29,696 - Cred că s-ar putea să fim mai buni ăsta. - Da. 972 00:37:29,720 --> 00:37:33,000 Așteaptă. Monte măsline. Munte. Nu, acesta. 973 00:37:33,750 --> 00:37:35,556 - Mă simt destul de bine. - Mă simt bine. 974 00:37:35,580 --> 00:37:37,076 - Wow. Bine. În regulă. - Nu. 975 00:37:37,100 --> 00:37:39,656 Taylor, haide. Hai să-l luăm, 976 00:37:39,680 --> 00:37:40,836 află ce ne lipsește. 977 00:37:40,860 --> 00:37:42,100 - Bună. - Bun venit. 978 00:37:47,060 --> 00:37:48,370 - Nu? - Nu. 979 00:37:48,480 --> 00:37:50,076 - Bine. Multumesc. - Trebuie să încerci din nou. 980 00:37:50,100 --> 00:37:51,370 Bine. Încercați din nou. 981 00:37:52,720 --> 00:37:53,936 Deci, care este numele lui? Sifilis? 982 00:37:53,960 --> 00:37:55,130 Sisif. 983 00:37:55,240 --> 00:37:57,246 A trebuit să facă asta pentru eternitate, nu? 984 00:37:57,270 --> 00:38:00,796 - Da. - Sisif a fost greu. 985 00:38:00,820 --> 00:38:03,656 - Stai. Așteaptă. Nu-l lăsa să se rostogolească în jos. - Nu sunt, nu sunt. 986 00:38:03,680 --> 00:38:05,416 Aplecă-l. Înclinați-l spre eu, apleacă-l spre mine. 987 00:38:05,440 --> 00:38:07,316 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. Stop. 988 00:38:07,340 --> 00:38:08,656 Te duci într-un copac. Vino pe aici. 989 00:38:08,680 --> 00:38:10,036 Eşti bun. 990 00:38:10,060 --> 00:38:12,036 Cât de departe suntem? 991 00:38:12,060 --> 00:38:13,656 Nu știu. 992 00:38:13,680 --> 00:38:15,006 Sora noastră este 993 00:38:15,030 --> 00:38:16,556 - naste azi. - Azi face un copil. 994 00:38:16,580 --> 00:38:20,060 Și este primul copil din familie. 995 00:38:20,170 --> 00:38:21,626 Acesta este pentru ea. 996 00:38:21,650 --> 00:38:23,440 Ea este motivația noastră chiar acum. 997 00:38:23,550 --> 00:38:25,656 Credem că am putea fi în locul doi chiar acum, 998 00:38:25,680 --> 00:38:27,200 chiar trebuind să facă două ocoliri. 999 00:38:27,310 --> 00:38:29,936 Credem că echipele care nu s-a întors dublu în U 1000 00:38:29,960 --> 00:38:32,006 - sunt cam pe jos... - Mai în spatele nostru. 1001 00:38:32,030 --> 00:38:33,370 Da, și, parcă, mergi încet. 1002 00:38:33,480 --> 00:38:34,680 Și nu știu dacă ei cred 1003 00:38:34,790 --> 00:38:36,246 că aceste ocoliri sunt ne va lua mult timp, 1004 00:38:36,270 --> 00:38:38,386 dar nu așa aș conduce cursa 1005 00:38:38,410 --> 00:38:40,090 - dacă aș avea doar o singură întoarcere. - La naiba nu. 1006 00:38:40,170 --> 00:38:42,036 - Nu eu. - Zburăm prin asta chiar acum. 1007 00:38:42,060 --> 00:38:43,796 Am auzit de la Kyland și Taylor 1008 00:38:43,820 --> 00:38:46,936 pe care o aveau deja completat celălalt ocol. 1009 00:38:46,960 --> 00:38:49,346 Presupunem că asta înseamnă 1010 00:38:49,370 --> 00:38:52,750 Eric și Tucker și jag și jas au de asemenea. 1011 00:38:52,860 --> 00:38:55,556 - Încerc să nu ajung... Știi... - Da. 1012 00:38:55,580 --> 00:38:57,796 Exagerat de frustrat de lucrurile pe care nu le pot controla. 1013 00:38:57,820 --> 00:38:59,386 Da. 1014 00:38:59,410 --> 00:39:01,006 - Le cunosc pe astea două. - Îl cunosc pe acesta. 1015 00:39:01,030 --> 00:39:02,726 - Bine. - Le cunosc pe cele verzi. 1016 00:39:02,750 --> 00:39:05,076 Era acesta, întunericul unul, dar ăștia doi arată 1017 00:39:05,100 --> 00:39:06,656 - exact la fel. - Deci trebuie doar să gustăm din ele. 1018 00:39:06,680 --> 00:39:08,106 - Trebuie doar să gustăm din ele... - Bine. 1019 00:39:08,130 --> 00:39:09,696 Da, mă simt bine. 1020 00:39:09,720 --> 00:39:10,920 - Succes din nou. - Mulţumesc. 1021 00:39:11,790 --> 00:39:13,526 - Măsline verzi, kalamata... - Bine, hai să mergem, tată. 1022 00:39:13,550 --> 00:39:15,036 Acesta este muntele Athos. 1023 00:39:15,060 --> 00:39:16,866 Acest lucru este grozav. Aceasta este grozav. Acestea sunt ale mele. 1024 00:39:16,890 --> 00:39:19,106 „Tromboza”. lasa-ma sa gust. 1025 00:39:19,130 --> 00:39:22,076 Kalamata... Nu este asta. 1026 00:39:22,100 --> 00:39:23,310 Trebuie să fie acesta. 1027 00:39:24,620 --> 00:39:26,006 Bine. 1028 00:39:26,030 --> 00:39:29,890 Încă o dată. Mă simt bine de data asta. 1029 00:39:30,960 --> 00:39:32,036 Wow. 1030 00:39:32,060 --> 00:39:35,076 Dragă, știi? 1031 00:39:35,100 --> 00:39:37,036 Trebuie să te întorci. Îmi pare rău. 1032 00:39:37,060 --> 00:39:38,596 - Bine, da, să ne întoarcem. - Bine? -Bine. 1033 00:39:38,620 --> 00:39:39,596 - Mulţumesc. - Mulţumesc. -Multumesc. 1034 00:39:39,620 --> 00:39:40,726 Încearcă asta. 1035 00:39:40,750 --> 00:39:42,346 - Haide. - Bine, iubito. 1036 00:39:42,370 --> 00:39:45,370 Sunt acești doi, poate, așa că lasă-mă să mă asigur. 1037 00:39:50,200 --> 00:39:51,416 - Da! - Da! 1038 00:39:51,440 --> 00:39:53,890 - Da! Mulțumesc, domnule. - Mulțumesc, prietene. 1039 00:39:54,000 --> 00:39:55,486 - Mulţumesc. Multumesc. - Bravo. 1040 00:39:55,510 --> 00:39:56,936 - Apreciez. - Mulţumesc. 1041 00:39:56,960 --> 00:39:58,866 - Bine, trebuie să luăm un taxi. - Bine. 1042 00:39:58,890 --> 00:40:00,346 - Ai asta. Loc de muncă bun! - Da. - Au terminat. 1043 00:40:00,370 --> 00:40:02,246 - Au terminat. - Mulţumesc. 1044 00:40:02,270 --> 00:40:03,440 E în regulă. E în regulă. 1045 00:40:03,550 --> 00:40:04,726 Taxi. Taxi. Taxi. 1046 00:40:04,750 --> 00:40:06,726 Pe asta nu-l pot da seama, 1047 00:40:06,750 --> 00:40:07,936 dar dacă înțelegi, hai să încercăm. 1048 00:40:07,960 --> 00:40:11,036 Aceste trei sunt bune, deci este intre acestea doua. 1049 00:40:11,060 --> 00:40:12,796 Acesta este cel amar? 1050 00:40:12,820 --> 00:40:14,890 - Da, e amar. - Asta e amar. 1051 00:40:15,000 --> 00:40:16,346 - Da. - Bine. Bine, hai să încercăm. 1052 00:40:16,370 --> 00:40:17,680 Eu cred în tine. 1053 00:40:17,790 --> 00:40:19,510 Încercăm să nu o facem te mai dezamăgesc. 1054 00:40:21,410 --> 00:40:23,370 - Nu. - Bine. 1055 00:40:23,480 --> 00:40:24,526 - Din păcate. - Putem încerca din nou. 1056 00:40:24,550 --> 00:40:25,930 Dumnezeul meu. 1057 00:40:28,650 --> 00:40:30,316 Hei, noi am ucis măslinele. 1058 00:40:30,340 --> 00:40:32,680 Cel mai bun lucru care ar putea se întâmplă pentru noi sunt trei echipe 1059 00:40:32,790 --> 00:40:34,930 fiind întors în U. tu știi, cel mai bun scenariu. 1060 00:40:38,890 --> 00:40:41,036 Nu. 1061 00:40:41,060 --> 00:40:43,036 Multumesc. 1062 00:40:43,060 --> 00:40:44,316 Ar trebui să fii mai atent. 1063 00:40:44,340 --> 00:40:45,440 Dumnezeul meu. 1064 00:40:46,440 --> 00:40:47,820 La naiba! 1065 00:40:54,130 --> 00:40:55,626 Acest lucru este puțin jenant. 1066 00:40:55,650 --> 00:40:56,936 Orice altceva simțim bun pe lângă acestea trei. 1067 00:40:56,960 --> 00:40:58,130 Da. Da. 1068 00:40:58,240 --> 00:40:59,796 Bine. Deci hai sa le incercam pe cele doua, 1069 00:40:59,820 --> 00:41:01,556 și apoi, dacă nu, atunci ne rotim din nou. 1070 00:41:01,580 --> 00:41:04,960 - Ești sigur acum? - Nu, dar sperăm. 1071 00:41:07,750 --> 00:41:09,510 - În sfârșit! Da. - Iată-ne. 1072 00:41:09,620 --> 00:41:10,820 - Mulţumesc. Multumesc. - Da. 1073 00:41:10,930 --> 00:41:12,680 Multumesc. Multumesc mult. 1074 00:41:12,790 --> 00:41:14,076 - Mulţumesc mult, domnule. - Mulţumesc mult. 1075 00:41:14,100 --> 00:41:15,656 - Mulţumesc. Multumesc. - Felicitări. 1076 00:41:15,680 --> 00:41:16,890 - Să mergem. - Hai să o facem. 1077 00:41:17,000 --> 00:41:18,316 Multumesc. Multumesc. Multumesc. 1078 00:41:18,340 --> 00:41:20,036 Noroc. Perfect! 1079 00:41:20,060 --> 00:41:22,176 Haide. Apăsaţi. Apăsaţi. 1080 00:41:22,200 --> 00:41:23,626 - Da, chiar acolo. Îl văd. - Îl vedem. 1081 00:41:23,650 --> 00:41:24,890 venim! 1082 00:41:25,000 --> 00:41:27,480 - Sisif! - Eşti atât de puternic. 1083 00:41:28,580 --> 00:41:30,386 Cum faci asta pentru eternitate? 1084 00:41:30,410 --> 00:41:31,696 - Hei, mulţumesc. - Loc de muncă bun. 1085 00:41:31,720 --> 00:41:33,170 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1086 00:41:34,240 --> 00:41:36,316 - Vă rog. Vă rog. Vă rog. - Informații despre traseu. 1087 00:41:36,340 --> 00:41:38,130 „Găsiți poteca de piatră și urmați indicatoarele 1088 00:41:38,240 --> 00:41:41,486 pentru teatrul dora stratou pentru a-ți găsi următorul indiciu.” 1089 00:41:41,510 --> 00:41:43,060 Aceasta este calea de piatră. 1090 00:41:45,820 --> 00:41:47,286 - Du-te, chiar înaintea noastră. - Călăuzei, Joseph. 1091 00:41:47,310 --> 00:41:49,246 - Către ghid. - Dumnezeul meu. Slavă domnului. 1092 00:41:49,270 --> 00:41:51,386 Multumesc mult. 1093 00:41:51,410 --> 00:41:52,386 „Găsiți poteca de piatră”. 1094 00:41:52,410 --> 00:41:54,416 Să facem asta. 1095 00:41:54,440 --> 00:41:55,750 Tuck, aici sus. Tuck, pe aici. 1096 00:41:55,860 --> 00:41:59,510 - Ai înţeles. Vrei să te ghidez? - Da, tu ghid. 1097 00:41:59,620 --> 00:42:01,316 Mai în stânga. 1098 00:42:01,340 --> 00:42:02,680 Bine, du-te în afară 1099 00:42:02,790 --> 00:42:05,176 - ca să vezi unde este calea. - Bine. 1100 00:42:05,200 --> 00:42:07,076 - Văd. - Şi eu. 1101 00:42:07,100 --> 00:42:09,060 Acest lucru este obositor ca naiba. 1102 00:42:09,170 --> 00:42:11,820 L-am găsit. 1103 00:42:12,410 --> 00:42:13,656 Baraj rutier. 1104 00:42:13,680 --> 00:42:14,766 - "Cine este Alfa?" - Eşti. 1105 00:42:14,790 --> 00:42:16,696 - Eu sunt Alfa. - O va face. 1106 00:42:16,720 --> 00:42:20,246 Pentru oricine a fost vreodată făcut parte dintr-o fraternitate 1107 00:42:20,270 --> 00:42:22,416 sau sorority, aceste majuscule 1108 00:42:22,440 --> 00:42:24,726 din alfabetul grec va părea familiar. 1109 00:42:24,750 --> 00:42:27,440 Literele mici, cu toate acestea, nu sunt atât de cunoscute, 1110 00:42:27,550 --> 00:42:30,936 tocmai de aceea suntem folosindu-le în acest obstacol 1111 00:42:30,960 --> 00:42:33,680 când testăm măiestria lingvistică a echipelor. 1112 00:42:33,790 --> 00:42:35,556 Sarcina pare simplă. 1113 00:42:35,580 --> 00:42:38,246 Doar memorează aceste 24 de litere. 1114 00:42:38,270 --> 00:42:42,416 Odată ce pot corect recitați-le Alpha, beta, gammas 1115 00:42:42,440 --> 00:42:44,866 pentru acest savant grec antic, 1116 00:42:44,890 --> 00:42:48,176 vor fi răsplătiți cu un indiciu. 1117 00:42:48,200 --> 00:42:49,626 Vor fi niște litere grecești. 1118 00:42:49,650 --> 00:42:51,890 - Asta e perfect! - Acesta este barajul tău. 1119 00:42:52,000 --> 00:42:53,076 Este foarte bun la memorie. 1120 00:42:53,100 --> 00:42:54,680 Asta este puterea lui. 1121 00:42:54,790 --> 00:42:56,060 - Bine. Buna ziua. - Ai înţeles. 1122 00:42:56,170 --> 00:42:57,316 Ai primit asta. 1123 00:42:57,340 --> 00:42:59,346 - Încearcă să-ți amintești. Alfa. - Alfa. 1124 00:42:59,370 --> 00:43:00,866 Beta, gamma, delta. 1125 00:43:00,890 --> 00:43:02,820 Trebuie să memorăm alfabetul grecesc 1126 00:43:02,930 --> 00:43:04,076 și apoi recită-l. 1127 00:43:04,100 --> 00:43:10,060 Alfa, beta, gamma... Alfa, beta. Bine. 1128 00:43:10,170 --> 00:43:12,130 nu stiu nimic despre alfabetul grecesc. 1129 00:43:12,240 --> 00:43:13,820 Pentru mine, erau doar simboluri. 1130 00:43:13,930 --> 00:43:16,486 Ar fi putut fi hieroglife pentru tot ce îmi pasă. 1131 00:43:16,510 --> 00:43:17,626 Voiam să-l memorez. 1132 00:43:17,650 --> 00:43:25,340 Mu, nu, xi, omicron, pi. Ultimul. 1133 00:43:28,000 --> 00:43:29,866 Nu, nu, nu, nu, nu! 1134 00:43:29,890 --> 00:43:31,076 E greu, omule. E greu. 1135 00:43:35,310 --> 00:43:40,626 Noi... împingem... Această stâncă... sus pe acest deal... 1136 00:43:40,650 --> 00:43:42,936 Ca sisif. 1137 00:43:42,960 --> 00:43:46,316 Metafora jocului nostru de până acum. 1138 00:43:46,340 --> 00:43:49,386 Rho, sigma, tau, upsilon. 1139 00:43:49,410 --> 00:43:52,696 - Phi, chi, psi, omega. - Da. 1140 00:43:52,720 --> 00:43:54,790 Multumesc. 1141 00:43:58,680 --> 00:43:59,890 - Buna ziua. - Buna ziua. 1142 00:44:00,000 --> 00:44:01,246 - Bine. - Gata? 1143 00:44:01,270 --> 00:44:02,316 Da, sunt gata. 1144 00:44:02,340 --> 00:44:08,656 Alfa, beta, gamma, delta. 1145 00:44:08,680 --> 00:44:10,416 Eram prea entuziasmat. 1146 00:44:10,440 --> 00:44:11,836 Nu am fost atent la oricare dintre simboluri. 1147 00:44:11,860 --> 00:44:14,006 Am spus totul în ordine. 1148 00:44:14,030 --> 00:44:16,410 Psi, omega. 1149 00:44:18,480 --> 00:44:19,510 Îmi pare rău. 1150 00:44:19,620 --> 00:44:21,416 Bine. 1151 00:44:21,440 --> 00:44:22,510 Complet greșit. 1152 00:44:22,620 --> 00:44:24,656 Toate literele sunt amestecate. 1153 00:44:24,680 --> 00:44:25,976 Simbolurile, simbolurile, simbolurile. 1154 00:44:26,000 --> 00:44:28,076 Atunci am decis, lasă-mă să memorez 1155 00:44:28,100 --> 00:44:29,696 cum arată toate aceste simboluri, 1156 00:44:29,720 --> 00:44:33,346 și apoi voi învăța ce litera este pentru acel simbol. 1157 00:44:33,370 --> 00:44:34,386 Bine, am înțeles. 1158 00:44:34,410 --> 00:44:35,510 Cutie cu indicii. 1159 00:44:35,620 --> 00:44:37,316 "Cine este Alfa?" 1160 00:44:37,340 --> 00:44:38,510 Eu voi fi Alfa. 1161 00:44:39,620 --> 00:44:40,866 Buna ziua. 1162 00:44:40,890 --> 00:44:43,726 - Alfa, beta, gamma, delta. - Hei, hei. 1163 00:44:43,750 --> 00:44:45,936 - Epsilon. - Asta nu va ajuta. 1164 00:44:45,960 --> 00:44:48,176 Trebuie să ne dăm seama ce simbolurile sunt cu totul. 1165 00:44:48,200 --> 00:44:50,146 Tocmai am memorat prima linie, cum arată. 1166 00:44:50,170 --> 00:44:51,936 Încearcă să treci prin asta și memorează ceea ce a doua linie 1167 00:44:51,960 --> 00:44:53,036 - simbolurile sunt. - Putem lucra împreună la asta? 1168 00:44:53,060 --> 00:44:54,346 - Da, da. - Bine, bine. 1169 00:44:54,370 --> 00:44:56,130 Jag spune: „Hai să lucrăm împreună la asta”. 1170 00:44:56,240 --> 00:44:58,060 „Îți memorezi al doilea rând. 1171 00:44:58,170 --> 00:45:00,176 „Voi memora primul și al treilea rând, 1172 00:45:00,200 --> 00:45:01,906 „și așa vom repeta ei înapoi unul la altul 1173 00:45:01,930 --> 00:45:03,246 și vom fi bine.” 1174 00:45:03,270 --> 00:45:04,836 Așa că am spus: „Bine, acesta este un plan de joc”. 1175 00:45:04,860 --> 00:45:06,580 Mă duc să iau un cec. 1176 00:45:07,580 --> 00:45:09,260 Taylor și Kyland erau încă la măsline 1177 00:45:09,310 --> 00:45:11,200 când am plecat, deci este un semn bun. 1178 00:45:11,310 --> 00:45:13,456 Dar nu știu dacă ei au făcut deja celălalt ocol, 1179 00:45:13,480 --> 00:45:14,796 deci nu știm unde sunt. 1180 00:45:14,820 --> 00:45:16,796 Indiferent ce s-ar întâmpla, asta este 1181 00:45:16,820 --> 00:45:21,416 o experienta incredibila pentru ca noi să creștem singuri 1182 00:45:21,440 --> 00:45:22,866 și împreună. 1183 00:45:22,890 --> 00:45:24,176 Uimitoarea cursă va te testează și te împinge 1184 00:45:24,200 --> 00:45:25,766 în moduri în care tu doar nu am experimentat. 1185 00:45:25,790 --> 00:45:27,200 E bine să știi asta 1186 00:45:27,310 --> 00:45:29,750 Am un suflet uimitor, uimitor, dulce 1187 00:45:29,860 --> 00:45:31,076 asta mă va păstra în spațiul de cap drept 1188 00:45:31,100 --> 00:45:32,370 pentru a face treaba. 1189 00:45:32,480 --> 00:45:33,626 Știi, cu cât cursele mai lungi, 1190 00:45:33,650 --> 00:45:35,650 cu atât avem mai mult în avantajul nostru, așa că... 1191 00:45:36,720 --> 00:45:38,060 El este chiar acolo. Să mergem! 1192 00:45:38,170 --> 00:45:39,750 Opreste-te. 1193 00:45:39,860 --> 00:45:42,060 În regulă. 1194 00:45:42,170 --> 00:45:45,176 Mulțumesc foarte mult. Ooh, asta a fost greu. 1195 00:45:45,200 --> 00:45:46,820 Să începem. 1196 00:45:46,930 --> 00:45:48,440 Upsilon. 1197 00:45:48,550 --> 00:45:49,866 Eta. 1198 00:45:49,890 --> 00:45:51,510 Theta. 1199 00:45:54,550 --> 00:45:56,696 Eu-nu stiu. 1200 00:45:56,720 --> 00:45:58,696 Știți care este a doua linie? 1201 00:45:58,720 --> 00:46:00,006 - Totul? - Nu încă. 1202 00:46:00,030 --> 00:46:01,510 Fă-o, fă-o, fă-o, fă-o. 1203 00:46:01,620 --> 00:46:03,270 Buna ziua. 1204 00:46:04,680 --> 00:46:06,416 Efcharistó. 1205 00:46:06,440 --> 00:46:07,860 - Mulţumesc. - Mulţumesc mult. 1206 00:46:08,860 --> 00:46:10,680 Psi. 1207 00:46:10,790 --> 00:46:13,076 Eta. Mu. 1208 00:46:13,100 --> 00:46:14,766 Este ușor să dai peste cap oricare dintre aceste litere. 1209 00:46:14,790 --> 00:46:17,200 Multe dintre ele sunt foarte asemănătoare. ca, 1210 00:46:17,310 --> 00:46:19,006 sunt trei care arată ca o, 1211 00:46:19,030 --> 00:46:20,626 iar unul dintre ele este un „o” obișnuit. 1212 00:46:20,650 --> 00:46:22,416 Una dintre ele are un „o” cu a linia prin ea, și unul dintre ei 1213 00:46:22,440 --> 00:46:25,036 are un „o”, dar puțin ondulat deasupra. 1214 00:46:25,060 --> 00:46:29,656 Deci merge psi... Eta... mu. 1215 00:46:29,680 --> 00:46:31,106 Acolo este. 1216 00:46:31,130 --> 00:46:32,890 În regulă, Tucker este Alpha la asta. 1217 00:46:33,000 --> 00:46:34,200 În privința asta, să fim clari. 1218 00:46:34,310 --> 00:46:36,370 Alfa, beta, zeta, epsilon. 1219 00:46:36,480 --> 00:46:38,130 Aşa ceva. 1220 00:46:38,240 --> 00:46:42,000 Alfa, beta, gamma, delta. 1221 00:46:46,000 --> 00:46:47,936 - Hei! - Noi știam! 1222 00:46:47,960 --> 00:46:49,796 - Știam asta. - Am numit-o. 1223 00:46:49,820 --> 00:46:50,936 - Ce naiba? - Hei. 1224 00:46:50,960 --> 00:46:52,176 - Următoarea întrebare. - Hei. 1225 00:46:52,200 --> 00:46:53,750 - -Stai. Așteaptă. - Îmi pare rău. 1226 00:46:53,860 --> 00:46:55,890 - Nu, sunt pompat, omule. - Nu, ești... fără griji. 1227 00:46:56,000 --> 00:46:57,656 Echipa transformată în U, echipă aproape eliminată. 1228 00:46:57,680 --> 00:46:59,006 Echipa transformată în U. 1229 00:46:59,030 --> 00:47:01,316 - Bine. - Încearcă din nou. 1230 00:47:01,340 --> 00:47:03,726 Psi. Psi? 1231 00:47:03,750 --> 00:47:06,176 Eta. Mu. 1232 00:47:06,200 --> 00:47:08,076 Kappa. 1233 00:47:08,100 --> 00:47:09,076 Tau. 1234 00:47:09,100 --> 00:47:11,866 Iotă. 1235 00:47:11,890 --> 00:47:13,656 Omicron. 1236 00:47:13,680 --> 00:47:15,100 Zeta. 1237 00:47:18,860 --> 00:47:21,106 Bine, nu-mi amintesc. 1238 00:47:21,130 --> 00:47:24,340 Mă simt de parcă fac progres lent, dar o fac. 1239 00:47:26,370 --> 00:47:28,480 Beta. 1240 00:47:30,510 --> 00:47:32,060 Nu știu. 1241 00:47:32,170 --> 00:47:34,246 - Mulţumesc. - Da. Îl vezi? 1242 00:47:35,370 --> 00:47:36,696 Eu sunt Alfa. 1243 00:47:36,720 --> 00:47:38,006 Ea este Alfa mea, eu sunt Prințesa. 1244 00:47:38,030 --> 00:47:39,510 Vino aici. 1245 00:47:39,620 --> 00:47:41,726 Nu am fost într-o sororitate sau altceva. 1246 00:47:41,750 --> 00:47:43,386 Nu știu că ei m-ar vrea, dar 1247 00:47:43,410 --> 00:47:45,246 aproximativ jumătate din alfabetul grec 1248 00:47:45,270 --> 00:47:48,386 Știam deja doar de la experiențe de viață aleatorii. 1249 00:47:48,410 --> 00:47:49,626 - Iota. - Iota. 1250 00:47:49,650 --> 00:47:50,820 - Kappa. Lambda. - Kappa. 1251 00:47:50,930 --> 00:47:52,000 Lambda? 1252 00:47:53,480 --> 00:47:55,076 Alfa. 1253 00:47:55,100 --> 00:47:56,386 Beta. 1254 00:47:59,790 --> 00:48:02,370 Nu știu. În regulă. 1255 00:48:02,480 --> 00:48:04,650 Eu mă duc, iar tu conduci. 1256 00:48:07,310 --> 00:48:09,440 - Stai. Du-te la dreapta. - Nu-l putem sparge. 1257 00:48:09,550 --> 00:48:11,656 Tată, o să alergi peste o broască țestoasă. 1258 00:48:11,680 --> 00:48:13,726 - Du-te... du-te... - Trebuie să mergi la stânga. 1259 00:48:13,750 --> 00:48:16,106 Bine. 1260 00:48:16,130 --> 00:48:19,036 Îi văd pe potecă, tată. Doar împingeți. 1261 00:48:19,060 --> 00:48:21,106 Este phi, sigma, rho, Alpha? 1262 00:48:21,130 --> 00:48:23,656 - Phi, sigma, rho, chi, omega. - Zeta, eta. 1263 00:48:23,680 --> 00:48:24,976 Nu, sunt destul de sigur Alpha este în a doua linie. 1264 00:48:25,000 --> 00:48:26,866 Nu este, crede-mă. 1265 00:48:26,890 --> 00:48:28,906 Speram că va fi să fie mai ușor să lucrezi împreună, 1266 00:48:28,930 --> 00:48:31,890 dar era într-adevăr atât de greu să te concentrezi 1267 00:48:32,000 --> 00:48:34,370 despre cum arătau toate simbolurile. 1268 00:48:34,480 --> 00:48:36,440 În acel moment, eu doar a decis să memoreze 1269 00:48:36,550 --> 00:48:38,590 prima linie, a doua linia și a treia linie. 1270 00:48:38,620 --> 00:48:40,076 Trebuie să mergem mai departe. 1271 00:48:40,100 --> 00:48:42,370 Psi. 1272 00:48:42,480 --> 00:48:44,246 Eta. 1273 00:48:44,270 --> 00:48:45,556 Mu. 1274 00:48:45,580 --> 00:48:47,726 Rho. 1275 00:48:47,750 --> 00:48:49,510 Chi. 1276 00:48:49,620 --> 00:48:50,680 Omega. 1277 00:48:52,580 --> 00:48:54,030 Xi? 1278 00:48:55,060 --> 00:48:56,820 Gamma. 1279 00:48:56,930 --> 00:48:58,130 Nu. 1280 00:48:58,240 --> 00:48:59,890 Upsilon. 1281 00:49:02,000 --> 00:49:04,416 Excelent. 1282 00:49:04,440 --> 00:49:06,416 Multumesc mult. 1283 00:49:06,440 --> 00:49:08,200 - Du-te pe aici. - Mulţumesc. 1284 00:49:08,310 --> 00:49:10,106 Uite aici! 1285 00:49:10,130 --> 00:49:12,346 - Hai, hai să mergem! - Bine. 1286 00:49:14,270 --> 00:49:16,866 Hai, hai, hai, hai. 1287 00:49:16,890 --> 00:49:18,580 „Cursă până la oprire”. 1288 00:49:20,440 --> 00:49:24,346 Numit după un fost primar al Atenei, 1289 00:49:24,370 --> 00:49:26,346 Piața Kotzia este faimoasă 1290 00:49:26,370 --> 00:49:29,750 pentru arhitectura sa neoclasică, 1291 00:49:29,860 --> 00:49:32,416 inclusiv banca nationala a Greciei. 1292 00:49:32,440 --> 00:49:38,076 Ultima echipă care a făcut check-in aici... Va fi eliminat. 1293 00:49:38,100 --> 00:49:39,626 Să mergem! Să mergem! 1294 00:49:39,650 --> 00:49:41,268 „Ultima echipă care a verificat în va fi eliminat”. 1295 00:49:41,292 --> 00:49:41,526 Da! 1296 00:49:41,550 --> 00:49:43,106 Concurăm pentru primul chiar acum. 1297 00:49:43,130 --> 00:49:45,440 Concurăm pentru primul loc chiar acum. 1298 00:49:45,550 --> 00:49:46,890 În acest fel, spre stânga. 1299 00:49:47,000 --> 00:49:48,556 Buna ziua. 1300 00:49:48,580 --> 00:49:50,626 - Mulţumesc mult. - În regulă. 1301 00:49:50,650 --> 00:49:52,346 Multumesc. 1302 00:49:52,370 --> 00:49:53,556 Psi. 1303 00:49:53,580 --> 00:49:56,696 Eta. Upsilon. Kappa. 1304 00:49:56,720 --> 00:49:59,626 Psi, eta, upsilon, kappa. 1305 00:49:59,650 --> 00:50:02,060 Jag a primit cecul și a plecat. 1306 00:50:02,170 --> 00:50:04,216 Așa că tocmai am memorat al doilea rând fără motiv. 1307 00:50:04,240 --> 00:50:06,370 Așa că am zis: „Bine, lasă-mă începe de sus aici.” 1308 00:50:06,480 --> 00:50:08,820 Psi, eta, upsilon, kappa este tot ce am. Îmi pare rău. 1309 00:50:10,550 --> 00:50:12,286 Joseph habar n-are ce face, nu? 1310 00:50:12,310 --> 00:50:13,386 El este cu totul pe spate. 1311 00:50:13,410 --> 00:50:15,036 Merge psi, eta, mu. 1312 00:50:15,060 --> 00:50:17,036 Tocmai acolo am ajuns. 1313 00:50:17,060 --> 00:50:18,696 Nu-ți rețin nimic. 1314 00:50:18,720 --> 00:50:19,750 Da, da, da. 1315 00:50:19,860 --> 00:50:23,076 Ce ai până acum? 1316 00:50:23,100 --> 00:50:24,796 Nu prea am... Doar sunt încercând să-i descopere pe cele 1317 00:50:24,820 --> 00:50:26,750 care sunt evidente versus nu. 1318 00:50:26,860 --> 00:50:30,890 Psi. — Etna. Mu. 1319 00:50:31,000 --> 00:50:33,620 Kappa. 1320 00:50:35,720 --> 00:50:36,936 Bine, voi reveni la asta. 1321 00:50:36,960 --> 00:50:40,650 Phi. 1322 00:50:41,620 --> 00:50:43,200 Multumesc. 1323 00:50:44,930 --> 00:50:47,106 - Boulder. Asta e? - Dumnezeul meu. 1324 00:50:47,130 --> 00:50:49,060 Bine, am nevoie de tine să vezi calea, iubito, 1325 00:50:49,170 --> 00:50:50,696 - și spune-mi doar la dreapta sau la stânga. - Bine. 1326 00:50:50,720 --> 00:50:52,486 - Acesta este... Nu am nevoie de ajutor pentru a împinge asta. - În regulă. 1327 00:50:52,510 --> 00:50:54,200 Iată-l. 1328 00:50:54,310 --> 00:50:55,556 "Cine este Alfa?" 1329 00:50:55,580 --> 00:50:56,656 Vrei să o fac eu sau tu? 1330 00:50:56,680 --> 00:50:57,820 Da, o faci azi. 1331 00:50:57,930 --> 00:50:59,750 Să mergem. Să mergem. Ai primit asta. 1332 00:50:59,860 --> 00:51:01,626 Alfa, beta, gamma, delta. 1333 00:51:01,650 --> 00:51:09,650 Psi, eta, upsilon, kappa, tau. 1334 00:51:11,000 --> 00:51:14,060 Nu știu. 1335 00:51:14,170 --> 00:51:15,750 - Buna ziua. - Este bine? 1336 00:51:15,860 --> 00:51:17,486 - Mulţumesc. - Mulțumesc foarte mult. 1337 00:51:17,510 --> 00:51:19,006 - Apreciem. - Mulţumesc mult. 1338 00:51:19,030 --> 00:51:20,176 - Bine, potecă de piatră. - Să mergem. 1339 00:51:20,200 --> 00:51:21,386 În regulă. 1340 00:51:21,410 --> 00:51:25,060 - Phil, uite cine a făcut-o! - Phil! 1341 00:51:25,170 --> 00:51:26,696 Am reușit! 1342 00:51:26,720 --> 00:51:29,370 Phil! 1343 00:51:29,480 --> 00:51:31,510 Bun venit la Atena, Grecia. 1344 00:51:31,620 --> 00:51:33,796 - Mulţumesc. Multumesc. - Mulţumesc. Vă mulțumim că ne aveți. 1345 00:51:33,820 --> 00:51:35,726 Sunt zeița greacă Atena. 1346 00:51:35,750 --> 00:51:37,680 - Atena! - Atena! Să mergem. 1347 00:51:37,790 --> 00:51:41,060 Jag și jas, ești prima echipă 1348 00:51:41,170 --> 00:51:45,680 în istoria uimitoare a curselor care sa înregistrat vreodată primul 1349 00:51:45,790 --> 00:51:47,106 după ce a fost întors în U. 1350 00:51:50,170 --> 00:51:51,626 Dumnezeul meu. 1351 00:51:51,650 --> 00:51:53,796 Și am niște vești grozave pentru tine. 1352 00:51:53,820 --> 00:51:55,796 În calitate de câștigători ai acestei etape a cursei, 1353 00:51:55,820 --> 00:51:58,936 ai castigat un numerar cheie de la expedia, 1354 00:51:58,960 --> 00:52:01,510 pe care o poți pune pentru o călătorie pentru doi 1355 00:52:01,620 --> 00:52:04,440 to Siem Reap, Cambodgia. 1356 00:52:06,930 --> 00:52:08,060 Expedia a proiectat 1357 00:52:08,170 --> 00:52:11,316 un recomandat experiență unică de cinci nopți 1358 00:52:11,340 --> 00:52:13,176 explorarea minunilor antice, 1359 00:52:13,200 --> 00:52:16,200 precum Angkor Wat și ruinele lui ta pro hm, 1360 00:52:16,310 --> 00:52:18,820 un tur rural pe quad biciclete, 1361 00:52:18,930 --> 00:52:22,796 și un tur local de degustare de mâncare. 1362 00:52:22,820 --> 00:52:25,486 - Să mergem. - Îmi place asta. Îmi place sunetul asta. 1363 00:52:25,510 --> 00:52:26,750 Când ne-am întors, 1364 00:52:26,860 --> 00:52:28,316 nu ne-am imaginat într-un milion de ani 1365 00:52:28,340 --> 00:52:30,510 că am fi primii sau am lupta pentru primii. 1366 00:52:30,620 --> 00:52:32,060 A fost doar un moment grozav 1367 00:52:32,170 --> 00:52:34,936 pentru că tot ceea ce pentru care am muncit atât de mult, 1368 00:52:34,960 --> 00:52:37,486 vedem că dă roade pentru că alergăm atât de puternic 1369 00:52:37,510 --> 00:52:39,060 chiar acum. 1370 00:52:39,170 --> 00:52:42,510 Mu. Upsilon. 1371 00:52:49,100 --> 00:52:51,750 - Nu am nevoie de ajutor. - Am o memorie destul de bună. 1372 00:52:51,860 --> 00:52:53,060 Pe fratele mai mare, 1373 00:52:53,170 --> 00:52:56,130 fiecare memorare jocul pe care l-am avut, am câștigat. 1374 00:52:56,240 --> 00:52:59,556 Așa că am încredere în abilitățile mele să memoreze aceste simboluri. 1375 00:52:59,580 --> 00:53:01,680 Phi. 1376 00:53:01,790 --> 00:53:04,370 Kappa. Theta. 1377 00:53:04,480 --> 00:53:07,246 Ion. 1378 00:53:07,270 --> 00:53:11,006 M-am asigurat că am alfabetul jos. Am fost multumit de el. 1379 00:53:12,440 --> 00:53:14,480 Și atunci când primești acolo jos, e exact ca... 1380 00:53:15,370 --> 00:53:16,750 nu stiu. 1381 00:53:17,860 --> 00:53:19,680 Dumnezeul meu. 1382 00:53:19,790 --> 00:53:21,620 - Da. - Începe. 1383 00:53:23,480 --> 00:53:25,486 Psi. 1384 00:53:25,510 --> 00:53:27,060 Eta. 1385 00:53:27,170 --> 00:53:28,680 Mu. 1386 00:53:28,790 --> 00:53:31,246 Ooh. Omega? 1387 00:53:31,270 --> 00:53:34,106 Zeta. Gamma. 1388 00:53:34,130 --> 00:53:35,130 Nu. 1389 00:53:35,240 --> 00:53:36,720 Upsilon. 1390 00:53:39,580 --> 00:53:41,176 Nu. Îmi pare rău. 1391 00:53:41,200 --> 00:53:42,556 Multumesc. 1392 00:53:42,580 --> 00:53:44,106 „Învățați să reciteți literele a alfabetului grecesc 1393 00:53:44,130 --> 00:53:45,556 pentru un savant antic pentru a primi următorul tău indiciu.” 1394 00:53:45,580 --> 00:53:47,076 - Să mergem. - Ai înțeles? 1395 00:53:47,100 --> 00:53:48,656 Dragă, ai înțeles asta. 1396 00:53:48,680 --> 00:53:51,890 Eram într-o sororitate când eram la facultate. 1397 00:53:52,000 --> 00:53:53,060 „Phee” sau phi? 1398 00:53:53,170 --> 00:53:54,246 - Phi. - Phi. 1399 00:53:54,270 --> 00:53:56,680 - Phi, chi, psi... - Phi, chi, psi, omega. 1400 00:54:01,000 --> 00:54:02,386 Psi. 1401 00:54:02,410 --> 00:54:04,386 Eta. Mu. 1402 00:54:04,410 --> 00:54:06,346 Kappa. Tau. 1403 00:54:06,370 --> 00:54:08,370 Omicron. Zeta. 1404 00:54:08,480 --> 00:54:11,006 Phi. Sigma. 1405 00:54:11,030 --> 00:54:13,100 Nu. Upsilon. 1406 00:54:15,130 --> 00:54:17,890 - Excelent. - Pot să te îmbrățișez? 1407 00:54:18,000 --> 00:54:19,726 - Mulţumesc mult. - Pe aici. 1408 00:54:19,750 --> 00:54:21,626 Mulțumesc, mulțumesc. 1409 00:54:21,650 --> 00:54:23,060 Bună treabă, Chelsie. 1410 00:54:23,170 --> 00:54:24,796 - Bună treabă, Chelsie. - Du-te, fată. - Bună treabă, Chels. 1411 00:54:24,820 --> 00:54:26,556 - Mulţumesc, băieţi. - Loc de muncă bun. 1412 00:54:26,580 --> 00:54:28,726 „Cursă până la popasul din Piața Kotzia 1413 00:54:28,750 --> 00:54:30,130 și găsește-l pe Phil pe saltea.” 1414 00:54:30,240 --> 00:54:31,656 - Bine, ne vedem băieți. Noroc. - Pe aici? 1415 00:54:31,680 --> 00:54:33,076 Bravo, fata! 1416 00:54:33,100 --> 00:54:34,440 Wow. 1417 00:54:34,550 --> 00:54:36,486 - Stai. Unde le este geanta? - Mulțumesc pentru vot. 1418 00:54:36,510 --> 00:54:38,076 A fost foarte impresionant. 1419 00:54:38,100 --> 00:54:40,820 Asta e impresionant. Asta e uimitor că au făcut-o. 1420 00:54:40,930 --> 00:54:43,346 Rho. 1421 00:54:43,370 --> 00:54:46,106 Acela este psi. 1422 00:54:46,130 --> 00:54:48,000 Upsilon. 1423 00:54:49,790 --> 00:54:51,200 - Îmi pare rău. - Mulţumesc. 1424 00:54:51,310 --> 00:54:52,510 Este complet amestecat. 1425 00:54:52,620 --> 00:54:56,370 Beta. Eta. Upsilon. 1426 00:54:58,270 --> 00:55:01,076 - Nu. Îmi pare rău. - Bine. 1427 00:55:01,100 --> 00:55:03,820 Este vorba despre runde. Doar du-te încet. Bine. 1428 00:55:03,930 --> 00:55:05,130 Îl vei învinge pe Tucker. 1429 00:55:07,790 --> 00:55:09,696 Nu este în ordine. 1430 00:55:12,200 --> 00:55:13,726 Psi. 1431 00:55:13,750 --> 00:55:16,060 Nu. 1432 00:55:18,060 --> 00:55:20,556 O să mai încerc. Da. Multumesc. 1433 00:55:20,580 --> 00:55:21,796 Bine. Pot face asta. 1434 00:55:21,820 --> 00:55:23,036 Pot face asta. 1435 00:55:23,060 --> 00:55:25,316 Buna ziua. Psi. 1436 00:55:25,340 --> 00:55:26,726 Eta. 1437 00:55:26,750 --> 00:55:28,750 Mu. Kappa. 1438 00:55:28,860 --> 00:55:30,386 Sigma. 1439 00:55:30,410 --> 00:55:32,416 Rho. Chi. 1440 00:55:32,440 --> 00:55:34,200 Gamma. 1441 00:55:34,310 --> 00:55:35,960 Nu. Upsilon. 1442 00:55:37,890 --> 00:55:39,416 - Excelent. - Da! 1443 00:55:39,440 --> 00:55:41,370 - Doamne, mulțumesc mult. - Trebuie să pleci... 1444 00:55:41,480 --> 00:55:42,820 Omule, e greu. 1445 00:55:42,930 --> 00:55:44,680 Hai, hai, hai, hai. 1446 00:55:44,790 --> 00:55:45,820 Să mergem, să mergem. 1447 00:55:51,370 --> 00:55:53,346 Psi. 1448 00:55:53,370 --> 00:55:55,440 Eta. 1449 00:55:55,550 --> 00:55:56,556 Mu. 1450 00:55:56,580 --> 00:55:58,510 Epsilon. 1451 00:55:58,620 --> 00:56:01,006 Xi. 1452 00:56:01,030 --> 00:56:02,130 Delta. 1453 00:56:02,240 --> 00:56:04,550 Și upsilon. 1454 00:56:06,620 --> 00:56:08,820 Mulțumesc foarte mult. 1455 00:56:08,930 --> 00:56:10,386 Să mergem, iubito. Loc de muncă bun. 1456 00:56:10,410 --> 00:56:11,936 Ești uimitor. 1457 00:56:11,960 --> 00:56:13,696 Să mergem. 1458 00:56:13,720 --> 00:56:16,076 Da, da, cursa nu se termină niciodată până nu se termină. 1459 00:56:16,100 --> 00:56:17,780 - Ştii? Deci... - Exact. Imprevizibil. 1460 00:56:21,060 --> 00:56:24,510 Psi. Eta. 1461 00:56:24,620 --> 00:56:26,386 Dacă pot să trec înaintea lui Tucker, 1462 00:56:26,410 --> 00:56:28,936 Știu că avem asta în geantă. 1463 00:56:28,960 --> 00:56:30,550 Upsilon. 1464 00:56:33,440 --> 00:56:34,796 Bine. Pot face asta. 1465 00:56:34,820 --> 00:56:36,370 Ești atât de aproape. 1466 00:56:36,480 --> 00:56:38,820 Psi. Eta. Mu. 1467 00:56:38,930 --> 00:56:41,416 A fost doar de Taylor și de mine. 1468 00:56:41,440 --> 00:56:43,696 Pare foarte inteligentă la carte, așa că am făcut-o 1469 00:56:43,720 --> 00:56:45,750 a lua ceva adânc respiră și concentrează-te 1470 00:56:45,860 --> 00:56:47,216 și doar știu că aș putea face asta. 1471 00:56:47,240 --> 00:56:49,486 Gamma. Nu. 1472 00:56:49,510 --> 00:56:50,790 Upsilon. 1473 00:56:53,720 --> 00:56:57,130 Ce? Omule, am terminat, omule. 1474 00:56:57,240 --> 00:56:58,866 Nici nu pot să-ți spun unde dau peste cap. 1475 00:56:58,890 --> 00:57:02,346 Tucker avea atât de multe încercări la acel obstacol. 1476 00:57:02,370 --> 00:57:05,726 Acest gigant pe care toată lumea s-a vorbit despre 1477 00:57:05,750 --> 00:57:09,820 pentru nouă etape ale acestei curse a fost încă reînvăța alfabetul. 1478 00:57:09,930 --> 00:57:12,240 Așa că am știut că trebuie să o fac pe asta. 1479 00:57:14,650 --> 00:57:17,106 Dacă vrei să mergi în locuri minunate 1480 00:57:17,130 --> 00:57:19,006 într-o cursă uimitoare în jurul lumii, 1481 00:57:19,030 --> 00:57:22,580 apoi accesați CBS.Com/casting si aplica acum. 1482 00:57:28,200 --> 00:57:29,386 Delta. 1483 00:57:29,410 --> 00:57:31,680 Sunt acolo sus încercând să-mi dau seama 1484 00:57:31,790 --> 00:57:33,556 ce litere gresesc. 1485 00:57:33,580 --> 00:57:35,680 Presiunea era intensă. 1486 00:57:35,790 --> 00:57:38,750 Omicron. Theta. 1487 00:57:38,860 --> 00:57:41,796 Îl cunosc pe Tucker și știu unele dintre slăbiciunile lui 1488 00:57:41,820 --> 00:57:43,556 pentru ca am jucat cu el în fratele mai mare. 1489 00:57:43,580 --> 00:57:45,440 Deci, când vine vorba de anumite compuneri mentale, 1490 00:57:45,550 --> 00:57:47,726 ar putea fi unele provocări pentru el. 1491 00:57:47,750 --> 00:57:49,556 Întoarcerea a fost cu siguranță 1492 00:57:49,580 --> 00:57:52,006 reușit să încetinească Eric și Tucker jos. 1493 00:57:52,030 --> 00:57:53,176 Tucker se bate. 1494 00:57:53,200 --> 00:57:55,036 - Bine. - Tucker se bate. 1495 00:57:55,060 --> 00:57:56,696 Este posibil ca Tucker să nu poată face asta. 1496 00:57:56,720 --> 00:57:59,060 - Bine, să nu... da. - Dacă Taylor poate scoate asta. 1497 00:57:59,170 --> 00:58:01,726 - Epsilon. Delta. Zeta. - Upsilon. 1498 00:58:01,750 --> 00:58:04,820 Cred că am înțeles de data asta. eu cred că tocmai am încurcat rho. 1499 00:58:04,930 --> 00:58:07,200 Psi. 1500 00:58:07,310 --> 00:58:09,750 Eta. Mu. 1501 00:58:09,860 --> 00:58:13,176 Kappa. "X-i." Xi? 1502 00:58:13,200 --> 00:58:15,416 Beta. 1503 00:58:15,440 --> 00:58:17,130 Theta. Nu. 1504 00:58:17,240 --> 00:58:18,550 Upsilon. 1505 00:58:20,310 --> 00:58:23,006 Nu. 1506 00:58:23,030 --> 00:58:25,130 Nu știu ce greșesc, omule. 1507 00:58:25,240 --> 00:58:26,626 Încerc din răsputeri. 1508 00:58:26,650 --> 00:58:29,176 Mă voi urî pentru totdeauna. 1509 00:58:29,200 --> 00:58:31,176 Să-l legănăm pe băiatul ăsta rău. 1510 00:58:31,200 --> 00:58:32,930 Psi. 1511 00:58:34,270 --> 00:58:36,000 Nu. 1512 00:58:37,410 --> 00:58:40,416 Eta. 1513 00:58:40,440 --> 00:58:42,316 Mu. 1514 00:58:42,340 --> 00:58:44,130 Am ajuns la xi acea dată. 1515 00:58:44,240 --> 00:58:46,820 Am epsilon, am zeta. 1516 00:58:46,930 --> 00:58:48,890 Chi. 1517 00:58:49,000 --> 00:58:50,006 Omega. 1518 00:58:50,030 --> 00:58:52,076 Am primit delta la acea dată. 1519 00:58:52,100 --> 00:58:54,340 Poate asta a fost. 1520 00:58:55,310 --> 00:58:59,060 Nu. Upsilon! 1521 00:59:00,820 --> 00:59:02,750 - Foarte frumos. - Să mergem! 1522 00:59:02,860 --> 00:59:04,440 Multumesc. Multumesc. 1523 00:59:04,550 --> 00:59:06,550 Fugi, iubito. Să mergem. 1524 00:59:08,930 --> 00:59:11,130 Dumnezeul meu. Dumnezeul meu. 1525 00:59:13,200 --> 00:59:15,036 Vom primi asta timpul și apoi rucsacul meu. 1526 00:59:15,060 --> 00:59:18,486 Psi. 1527 00:59:18,510 --> 00:59:20,200 Eta. Mu. 1528 00:59:20,310 --> 00:59:22,346 Kappa. Tau. 1529 00:59:22,370 --> 00:59:25,416 Acela e xi. 1530 00:59:25,440 --> 00:59:27,796 Asta e delta. 1531 00:59:27,820 --> 00:59:31,030 Gamma. Nu. Upsilon. 1532 00:59:33,060 --> 00:59:34,936 - Excelent. - Mulţumesc. 1533 00:59:34,960 --> 00:59:36,580 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 1534 00:59:39,100 --> 00:59:41,130 Hai să mergem, Eric! 1535 00:59:41,240 --> 00:59:43,440 Mai avem timp. În regulă? 1536 00:59:43,550 --> 00:59:44,936 E în regulă, omule. Încă o putem face. 1537 00:59:44,960 --> 00:59:46,346 Au plecat acum două minute. 1538 00:59:46,370 --> 00:59:48,726 E în regulă. 1539 00:59:48,750 --> 00:59:50,696 Nu, nu este. 1540 00:59:50,720 --> 00:59:53,006 Îmi pare rău. Ne scuzați. 1541 00:59:53,030 --> 00:59:55,416 Ne scuzați. 1542 00:59:55,440 --> 00:59:56,726 Jack și Chelsea. 1543 00:59:56,750 --> 00:59:59,060 - Hei, Phil. Hi. - Uită-te la tine. 1544 00:59:59,170 --> 01:00:00,440 Ar trebui să fie undeva aici. 1545 01:00:00,550 --> 01:00:02,006 - Văd, văd. - Îl vezi? 1546 01:00:02,030 --> 01:00:03,410 Multumesc. 1547 01:00:07,820 --> 01:00:09,106 Ce? 1548 01:00:09,130 --> 01:00:10,890 venim! 1549 01:00:11,000 --> 01:00:12,346 - Venim. - Hei! 1550 01:00:18,750 --> 01:00:20,246 Bun venit la Atena, Grecia. 1551 01:00:20,270 --> 01:00:21,820 - Uau! - Mulțumim că ne-ați primit. -Da. 1552 01:00:21,930 --> 01:00:24,820 Trei echipe care nu s-au întors astăzi, 1553 01:00:24,930 --> 01:00:26,416 și îmi face plăcere să vă spun 1554 01:00:26,440 --> 01:00:28,316 că sunteți echipele numărul doi. 1555 01:00:28,340 --> 01:00:30,796 Da! 1556 01:00:30,820 --> 01:00:32,596 Iosif și Adam, așa ar fi face din tine echipa numărul trei. 1557 01:00:32,620 --> 01:00:37,060 Și Izzy și Paige, numărul patru norocoși. 1558 01:00:37,170 --> 01:00:38,730 - Mulţumesc, Phil. - Da, aici este. 1559 01:00:38,790 --> 01:00:40,766 Vreau să știu ce a fost trecându-ți azi prin minte 1560 01:00:40,790 --> 01:00:42,726 în timpul acelui vot. Adică, a devenit dramatic. 1561 01:00:42,750 --> 01:00:44,230 - Dacă vin Taylor și Kyland... - Da. 1562 01:00:44,310 --> 01:00:46,556 Și i-a scos pe Eric și pe Tucker, 1563 01:00:46,580 --> 01:00:48,696 am făcut dreapta decizie, atunci, pentru că 1564 01:00:48,720 --> 01:00:50,866 aveam nevoie de două echipe 1565 01:00:50,890 --> 01:00:52,750 o oportunitate de a-i scoate pe cei doi. 1566 01:00:52,860 --> 01:00:54,316 Doar o echipă în spatele nostru. 1567 01:00:54,340 --> 01:00:55,656 Trebuie să-i batem. 1568 01:00:55,680 --> 01:00:56,766 Știi, trebuie să-l găsim pe Phil. 1569 01:00:56,790 --> 01:00:58,130 Nu se termină până nu se termină. 1570 01:00:58,240 --> 01:01:00,626 Se poate întâmpla orice, mai ales cu acest trafic aici. 1571 01:01:00,650 --> 01:01:02,416 Nu vrem să ajungem într-o cursă cu Tucker și Eric. 1572 01:01:02,440 --> 01:01:03,626 Doamne, nu. 1573 01:01:03,650 --> 01:01:05,370 Dacă poți să zbori acolo, omule. 1574 01:01:05,480 --> 01:01:09,626 Da, suntem într-o cursă pentru supraviețuire chiar acum. 1575 01:01:09,650 --> 01:01:12,176 Ultima echipă tocmai a lăsat două sau cu trei minute înaintea noastră. 1576 01:01:12,200 --> 01:01:15,556 Acum este doar o chestiune de a se ocupa de trafic. 1577 01:01:15,580 --> 01:01:17,130 Dumnezeul meu. Vreau doar să ajung acolo. 1578 01:01:18,960 --> 01:01:21,060 Cât de departe? Doar drept si acolo in dreapta? 1579 01:01:21,170 --> 01:01:23,076 - Da. - Da, hai să alergăm. 1580 01:01:23,100 --> 01:01:24,386 Da, o să ieșim. 1581 01:01:24,410 --> 01:01:26,130 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 1582 01:01:26,240 --> 01:01:27,416 Să mergem, Tucker. 1583 01:01:27,440 --> 01:01:28,960 Fugi, fugi. Mai avem timp, cu siguranță. 1584 01:01:36,100 --> 01:01:37,626 Mai avem timp, iubito. 1585 01:01:37,650 --> 01:01:39,106 Să mergem. 1586 01:01:39,130 --> 01:01:42,106 - Îl vezi? - Îl vezi undeva? 1587 01:01:42,130 --> 01:01:43,510 Acolo, acolo, acolo, acolo. Acolo. 1588 01:01:43,620 --> 01:01:45,106 Perfect. Perfect. Perfect. Perfect. Perfect. 1589 01:01:45,130 --> 01:01:47,370 - Mulţumesc, Phil. - Mândru de voi băieți. - Am înțeles, băieți. 1590 01:01:49,680 --> 01:01:51,416 Să mergem! 1591 01:02:00,860 --> 01:02:04,820 Kyland și Taylor, după ce au fost întors 1592 01:02:04,930 --> 01:02:06,246 - aici în Atena... - De cei mai buni prieteni ai noștri! 1593 01:02:06,270 --> 01:02:08,246 - De cei mai buni prieteni ai noștri. - Eu sunt 1594 01:02:08,270 --> 01:02:11,556 încântat să-ți spun că tu sunt oficial echipa numărul cinci. 1595 01:02:11,580 --> 01:02:14,130 Whoo! 1596 01:02:14,240 --> 01:02:17,130 Acum, Taylor, te-ai luptat. 1597 01:02:17,240 --> 01:02:19,726 Era Tucker și tu, corect, mergând înainte și înapoi? 1598 01:02:19,750 --> 01:02:22,200 Știi, la sfârșitul ziua, era într-o sororitate 1599 01:02:22,310 --> 01:02:24,060 si stiind greaca alfabet prin asta 1600 01:02:24,170 --> 01:02:25,486 asta m-a ajutat să câștig până la urmă. 1601 01:02:25,510 --> 01:02:27,626 Deci feminismul învinge până la urmă astăzi. 1602 01:02:27,650 --> 01:02:29,696 Am vrut să plece Tucker și Eric. 1603 01:02:29,720 --> 01:02:31,440 Acest lucru deschide jocul pentru noi toți. 1604 01:02:31,550 --> 01:02:34,076 - Noi toţi. - Și asta ne face atât de fericiți. 1605 01:02:34,100 --> 01:02:36,200 Gigantul a fost ucis. 1606 01:02:45,550 --> 01:02:48,246 Tucker și Eric, din păcate, 1607 01:02:48,270 --> 01:02:51,626 nu te-ai putut recupera, și îmi pare foarte rău să vă spun 1608 01:02:51,650 --> 01:02:53,146 că ai fost eliminat din cursă. 1609 01:02:53,170 --> 01:02:54,820 Da. 1610 01:02:54,930 --> 01:02:56,440 Nu te poți bate pe tine însuți. 1611 01:02:56,550 --> 01:02:58,006 Îl cunosc pe al fratelui tău nu te bate. 1612 01:02:58,030 --> 01:03:00,440 Da, încerc să nu, dar pute. 1613 01:03:00,550 --> 01:03:01,866 - Da. - A fost o experiență grozavă. 1614 01:03:01,890 --> 01:03:04,036 Mi-aș dori doar să pot continua cu el. 1615 01:03:04,060 --> 01:03:05,626 - Corect. Da. - Este o pastilă greu de înghițit. 1616 01:03:05,650 --> 01:03:07,106 Nu e nimic el pot face pentru a mă dezamăgi. 1617 01:03:07,130 --> 01:03:08,510 Sunt atât de mândru de el, sunt atât de mândru 1618 01:03:08,620 --> 01:03:10,076 a ceea ce am făcut în această cursă. 1619 01:03:10,100 --> 01:03:12,346 Adică, e cel mai bun prieten al meu. Știi, el este fratele meu, 1620 01:03:12,370 --> 01:03:14,176 am trecut prin toate împreună, 1621 01:03:14,200 --> 01:03:15,836 și voi fi mândru de el până în ziua în care voi muri. 1622 01:03:15,860 --> 01:03:18,487 Ia-o pe bărbie, - și mâine e o nouă zi. 1623 01:03:18,511 --> 01:03:18,890 Da. 1624 01:03:19,000 --> 01:03:21,890 Câștigând milionul dolari ar fi grozav, dar 1625 01:03:22,000 --> 01:03:24,510 nu e nimic ce ar putea pune un preț pentru această experiență. 1626 01:03:24,620 --> 01:03:27,036 Și sper că noi a arătat multă lume 1627 01:03:27,060 --> 01:03:29,726 cât de apropiați ar trebui să fie frații și 1628 01:03:29,750 --> 01:03:31,866 cât de aproape poți fi familia ta și cât de importantă 1629 01:03:31,890 --> 01:03:34,386 asta chiar este. 1630 01:03:34,410 --> 01:03:38,316 Așa că du-te și ia-le, jag și jas. 1631 01:03:38,340 --> 01:03:46,316 Subtitrare sponsorizată de și Toyota. 1632 01:03:46,340 --> 01:03:50,340 Subtitrată de acces media grup la wgbh access.Wgbh.Org. 1633 01:03:57,060 --> 01:03:58,176 Data viitoare la cursa uimitoare... 1634 01:03:58,200 --> 01:03:59,650 Kyland și Taylor au lovit turbulențe. 1635 01:04:02,820 --> 01:04:04,626 E greu să nu te simți fără speranță 1636 01:04:04,650 --> 01:04:07,890 când știi că tu sunteți într-un zbor singur. 1637 01:04:08,000 --> 01:04:10,486 Și epuizarea de căldură îl depășește pe Adam. 1638 01:04:10,510 --> 01:04:13,006 Îmi vine să leșin. 1639 01:04:13,030 --> 01:04:15,650 Adam. E bine?